Je was op zoek naar: severe climates (Engels - Grieks)

severe
Βαριά

(severe:
6, 5%), Εξασθένιση (σοβαρή:

severe rash
Σοβαρό εξάνθημα

severe severe
Σοβαρή Σοβαρή

severe ascites.
Σοβαρού βαθµού ασκίτης.

- severe diarrhoea
- σοβαρή διάρροια

myalgia (severe:
Μυαλγία (σοβαρή:

high rates of deforestation have severe consequences for climate change.
Οι υψηλοί ρυθμοί αποψίλωσης των δασών έχουν σοβαρές συνέπειες στην αλλαγή του κλίματος.

climate change is recognised as the most severe global environmental problem.
Οι κλιματικές μεταβολές αναγνωρίζονται ως το σοβαρότερο παγκόσμιο περιβαλλοντικό πρόβλημα.

climate change threatens to make extreme weather events more frequent and more severe.
Μια Ευρωpiαϊκή piροσέγγιση

the implications of climate change for human society and for nature are severe and necessitate mitigation.
Οι επιπτώσεις των κλιματικών μεταβολών στην ανθρώπινη κοινωνία και τη φύση είναι σοβαρές και απαιτείται ο μετριασμός τους.

the challenge is compounded by the severe impact that climate change is likely to have in coastal regions.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται λόγω των σοβαρών επιπτώσεων που ενδέχεται να έχει η κλιματική αλλαγή στις παράκτιες περιφέρειες.

climate change is increasingly causing severe water shortages in the area, with major impacts on agriculture.
Η κλιματική αλλαγή προκαλεί όλο και περισσότερο σοβαρές ελλείψεις ύδατος στην περιοχή, επιφέροντας σημαντικές επιπτώσεις στη γεωργία.

by strengthening nature's buffer role it also reinforces adaptation to climate change which will make natural disasters more frequent and severe.
Με την ενίσχυση του ανασχετικού ρόλου της φύσης μπορεί επίσης να ενισχυθεί η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή η οποία επιφέρει συχνότερα σοβαρές φυσικές καταστροφές.

a panel of experts identified eight soil and climate criteria indicating, at a certain threshold value, severe limitations for european agriculture.
Μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων όρισε οκτώ κριτήρια σχετικά με το έδαφος και το κλίμα τα οποία, όταν υπερβαίνονται ορισμένες οριακές τιμές, υποδεικνύουν την ύπαρξη μεγάλων περιορισμών για την ευρωπαϊκή γεωργία.

first, severe climate change impacts can only be prevented by early, deep cuts of greenhouse gas (ghg) emissions.
Αφενός, οι σοβαρές επιπτώσεις της κλιματικής μεταβολής μπορούν να αποφευχθούν μόνο με μια δραστική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου το ταχύτερο δυνατόν.

climate change has social impacts, for example because severe climate events, such as flooding and drought, often disproportionately affect the weakest regions and parts of the population.
Οι κλιματικές αλλαγές έχουν κοινωνικές επιπτώσεις, για παράδειγμα, επειδή τα ακραία κλιματικά φαινόμενα, όπως οι πλημμύρες και η ξηρασία, συχνά πλήττουν δυσανάλογα τις πλέον ευάλωτες περιοχές και ομάδες πληθυσμού.

once certain temperature thresholds are exceeded, certain climate impacts (e.g. major displacement of populations) are expected to become severe and irreversible.
Εφόσον η θερμοκρασία υπερβεί κάποιες οριακές τιμές, αναμένεται ότι ορισμένες επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος (π.χ. μετακίνηση πληθυσμών σε μεγάλη κλίμακα) θα επιταθούν και δεν θα είναι πλέον αναστρέψιμες.

i hope that, now that the highlands and islands - an area bigger than belgium or denmark - are in objective 1 with your blessing, you will look with favour on the contiguous hardship areas in my region and also other parts of scotland such as the borders where there is also a very severe climate and very deserving areas for 5b.
Η περιοχή μου στη Βόρειο Ιρλανδία έχει καθοριστεί ώς περιοχή Στόχου 1 και θα χρειαστεί βοήθεια μακροπρό­θεσμα. Γι' αυτό χαιρετίζω την έκθεση και προσβλέπω στο να αναπτυχθεί και η Επιτροπή να υποβάλει ενώπιον του Σώματος ένα βελτιωμένο πρόγραμμα conver.