Je was op zoek naar: severing all ties (Engels - Grieks)

the vld has turned away from the old political culture by severing all its links with liberal pressure groups and instead seeking direct dialogue with the individual citizen, from whom a new sort of citizenship is expected.
Όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ της υλιστικής "παλαιάς" πολιτικής και της μεταϋλιστικής "νέας πολιτικής", μπορεί να λεχθεί ότι η "παλαιά πολιτική" εξακολουθεί συγκριτικά να είναι σημαντικότερη στο Βέλγιο (inglehart, 1990: 91-95).

may i say that i speak with a background in the industry, though since joining this house i have of course severed all ties with it.
Επιτρέψτε μου να πω ότι μιλώ έχοντας παρελθόν στον εν λόγω τομέα, μολονότι από τότε που μετέχω σε αυτό το Σώμα έκοψα βεβαίως κάθε δεσμό μαζί του.

protesting the violence, kosovo serbs declared a "state of emergency" in four northern municipalities, saying also they were cutting off all ties with the province's institutions.
Σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τις βιαιοπραγίες, οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου κήρυξαν "κατάσταση εκτάκτου ανάγκης" σε τέσσερις βόρειους δήμους, αναφέροντας επίσης ότι θα διακόψουν όλους τους δεσμούς με τα ιδρύματα της επαρχίας.