Je was op zoek naar: shame (Engels - Grieks)

shame
Ντροπή

shame on you.
Ντροπή σας!

shame on us!
Μα είναι ντροπή μας!

that is a shame.
Είναι κρίμα.

that is a shame!
Κρίμα!

that is a real shame.
Είναι κρίμα.

i note this with shame!
Το διαπιστώνω και ντρέπομαι!

shame on you, cowards!
Ντροπή σας, δειλοί!

i say: shame on them!
Δηλώνω ότι είναι ντροπή τους!

and that is a real shame.
Και είναι πράγματι κρίμα.

that is a great shame!
Πρόκειται για μεγάλο όνειδος!

it’s a terrible shame.
Είναι πολύ λυπηρό γεγονός.»

and mrs banotti says 'shame'!
22 στη Βόννη και, εάν ναί, πότε;

i think this is a shame.
Νομίζω ότι αυτό είναι λυπηρό.

i say: shame on the commission.
Έχω να πω ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να ντρέπεται.

"shame on them," commented iliescu.
"Ντροπή τους", σχολίασε ο Ιλιέσκου.

shame on the sorcerer' s apprentices!
Ντροπή στους μαθητευόμενους μάγους!

today, we are piling ridicule on shame.
Σκέπτομαι την ενίσ­χυση των περιφερειών.

it truly shames civilized people and civilized countries.
Πραγματικά είναι αίσχος για έναν πολιτισμένο λαό και για πολιτισμένες χώρες.