Je was op zoek naar: shaper (Engels - Grieks)

shaper head
κεφαλή πλάνισης

diode shaper
μορφοποιητής με διόδους

the state as shaper and employer must budget more carefully today than ever before.
Ως ρυθμιστής και ως εργοδότης, το κράτος πρέπει σήμερα να ελέγχει περισσότερο από ποτέ τον προϋπολογισμό του.

at that time the most important shaper of public life and by far the biggest employer was the state.
Το κράτος ήταν ανέκαθεν ο σημαντικότερος παράγων διαμόρφωσης της κοινωνικής ζωής και ο μεγαλύτερος εργοδότης.

europe bowed out as a player on the stage of history, a shaper of events, and so has had its history shaped for it.
Για τους αναφερθέντες λόγους, θα απέσχω της ψηφοφορίας σχετικά με την έκθεση de gucht.

we must also tailor our debate to the emergence of public opinion at the heart of present-day political life as the shaper of political attitudes in the member states and, similarly, in the community.
Μπροστά σ' ένα τέτοιο πλαίσιο, που ίσως αποπροσα­νατολίζει και προκαλεί στους συμπολίτες μας ένα συναίσθημα ανασφάλειας, οφείλουμε κύριε Πρόεδρε και κυρίες και κύριοι βουλευταί, να φροντίσουμε να αποκτήσει η κοινοτική δράση σιγουριά και αξιοπι­στία.

they are important shapers of opinion and a significant factor in enabling the work to proceed.
Είναι σημαντικοί διαμορφωτές γνώμης και μια ουσιαστική παράμετρος ώστε να προχωρήσει το έργο.