Je was op zoek naar: sharp fall (Engels - Grieks)

a sharp fall in human consumption (-21%);
σημαντική μείωση των χρήσεων για διατροφή (-21%), και

manufacturing industry, in contrast, registered a sharp fall.
Η μεταποιητική βιομηχανία σημείωσε, από την πλευρά της, σημαντική μείωση.

not long ago we saw a sharp fall in the price of cereals.
Κι εδώ χρειαζόμαστε μια πανευρωπαϊκή ρύύμιση.

prolonged period of slow growth rather than a sharp fall in growth.
Η οικονομία δεν χαρακτηρίζεται από απότομη πτώση του ρυθμού ανάπτυξης αλλά από μια παρατεταμένη περίοδο βραδείας ανάπτυξης.

there is a sharp fall in beef consumption and producer prices in france.
Σημειώνεται μια απότομη μείωση στην κατανάλωση βοδινού κρέατος και πτώση των τιμών παραγωγού στη Γαλλία.

demand has tumbled as a result of a sharp fall in consumption and exports.
Εξαιτίας της έντονης μείωσης της κατανάλωσης και των εξαγωγών μειώθηκε κατακόρυφα η ζήτηση, πράγμα που στη συνέχεια οδήγησε στην αύξηση του πλήθους ζώων που διατηρούνται σε εκμεταλλεύσεις.

despite this sharp fall in unemployment, wage and price developments remained very moderate.
Παρά τη δραστική αυτή μείωση της ανεργίας, οι εξελίξεις των μισθών και των τιμών παρέμειναν εξαιρετικά συγκρατημένες.

what worries me is that the oecd figures show a fairly sharp fall in growth after 1996.
Η ανεργία δεν αποτελεί μόνο καρπό της προηγούμενης ύφεσης, και δεν θα εξαλειφθεί με την ανάκαμψη στην οποία ήδη έχουμε περάσει, εφόσον θα παραμείνει γύρω στο 10% το 1996.

the sharp fall in gas prices in the us contrasts with the stable level in europe over the period.
Η απότομη μείωση των τιμών του φυσικού αερίου στις ΗΠΑ έρχεται σε αντίθεση με το σταθερό επίπεδο στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.

what will happen if the sharp fall in interest rates leads to the economy of this country overheating?
Στην αιτιολογική έκθεση της έκθεσης metten εξετάζεται, εξάλλου, αυτή η υπόθεση και εκφράζεται ιδιαιτέρως ανησυχία για την κατάσταση στην Ιρλανδία.

the economic stagnation of recent years was heralded by a sharp fall in investment in the overheated ict sector.
Η οικονομική στασιμότητα που παρατηρήθηκε τα τελευταία χρόνια ήταν αποτέλεσμα της απότομης πτώσης των επενδύσεων σ’ αυτό τον τομέα στον οποίο είχε παρατηρηθεί υπερθέρμανση.

the decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period.
Η κάμψη του πληθωρισμού από το περασμένο καλοκαίρι αντανακλά κυρίως την απότομη πτώση των παγκόσμιων τιμών των ßασικών εμπορευμάτων την ίδια περίοδο.

it was natural that there had been an increase in agricultural incomes since this went hand in hand with a sharp fall in the agricultural workforce.
Είναι λογική η αύξηση των γεωργικών εισοδημάτων που παρατηρήθηκε, εάν, παράλληλα, αναλογιστούμε την ισχυρή μείωση που σημειώθηκε στον ενεργό γεωργικό πληθυσμό.

both sectors which have suffered sharp falls in employment and incomes over the last ten years.
Οι δύο αυτές δραστηριότητες υπέστησαν μεγάλες απώλειες από άποψη θέσεων εργασίας και εισοδήματος τα 10 τελευταία χρόνια.

four, it needs to be checked to what extent the sharp fall in the grain price has had an impact on or stimulated the processing industry.
( Γέλια) Τέταρτον, θα πρέπει να εξετάσετε τη μείωση των τιμών των σιτηρών, πώς επηρεάζει και τί αντίκτυπο έχει η απότομη πτώση των τιμών των σιτηρών στον οικονομικό τομέα τελειοποίησης προϊόντων.

there are four lessons that can and need to be learned from these experiences. the economic and financial crisis also brought a sharp fall in world trade.
Τέσσερα πράγματα μπορούμε και πρέπει να διδαχθούμε από αυτές τις εμπειρίες. " οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση επέφερε ραγδαία πτώση και στο παγκόσμιο εμπόριο.

the decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period .
Η πτώση του πληθωρισμού από το προηγούμενο καλοκαίρι και μετά αντανακλά κατά κύριο λόγο τις απότομες μειώσεις των τιμών των ßασικών εμπορευμάτων παγκοσμίως στη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου .

after initial sharp falls in income and output, most of the cee countries have experienced growth since 1993 or 1994.
Μετά από τις αρχικές απότομες μειώσεις των εισοδημάτων και της παραγωγής, οι περισσότερες των χωρών peco παρουσιάζουν μια αύξηση από το 1993 και το 1994.

after sharp falls in income and production in the early years, most of the ceec have once again enjoyed growth since 1993 or 1994.
Μετά την κατακόρυφη μείωση των εισοδημάτων και της παραγωγής, που παρατηρήθηκαν κατά τα πρώτα έτη, οι περισσότερες από τις ΧΚΑΕ παρουσιάζουν και πάλι αύξηση μετά το 1993 ή 1994.

demographic concerns in sweden have been heightened by the low birth-rate which, at 1.4, represents a sharp fall from the level of over 1.7 in 1995.
Οι δημογραφικές ανησυχίες στη Σουηδία εντείνονται από τον χαμηλό δείκτη γεννητικότητας, ο οποίος ανέρχεται σε 1,4 και αντικατοπτρίζει έντονη πτώση από το επίπεδο του 1,7 και πλέον που ίσχυε το 1995.