Je was op zoek naar: she acted (Engels - Grieks)

 not acted upon (
 Αpiορριφθείσε„

the commission has acted.
Επιτροπής (2).

the council acted unanimously.
Το Συμβούλιο αποφάσισε ομόφωνα.

others have not acted appropriately.
Αλλοι δεν έπραξαν, όπως όφειλαν.

naturally, we have acted accordingly.
Εμείς, φυσικά, ενεργούμε βάσει της παρούσας απόφασης.

he also acted in several films.
Επίσης, είχε παίξει σε αρκετά φιλμ.

we have quite simply acted too late.
Ενεργήσαμε απλά πολύ καθυστερημένα.

it has acted quickly, but also erratically.
Έδρασε γρήγορα, αλλά και παράξενα.

no member state has ever acted unilaterally.
Κανένα κράτος δεν προέβη ποτέ σε μονομερείς πράξεις.

sorry. sorry about the way we acted.
Συγνώμη για τον τρόπο που λειτουργήσαμε.

she is descended from an acting family and acted at the national theatre.
Καταγόταν από οικογένεια ηθοποιών και διακρίθηκε στο Εθνικό Θέατρο.

mr president, as usual you acted very quickly.
Κύριε Πρόεδρε, όπως πάντα τα πήγατε πολύ γρήγορα.

this parliament has acted with responsibility when given responsibility.
Αυτό το Κοινοβούλιο ενήργησε με υπευθυνότητα, όταν του δόθηκε αρμοδιότητα.

the issuing banks have acted; the finance ministers have acted.
Οι εκδότριες τράπεζες έδρασαν, οι υπουργοί οικονομικών έδρασαν.

if the manufacturer cannot be identified or summoned, the importer should pay the costs, unless he or she acted in good faith.
Εάν είναι αδύνατο να εντοπισθεί ή να έλθουν οι αρμόδιες αρχές σε επαφή μαζί του, θα πρέπει να επιβαρυνθεί ο εισαγωγέας, εκτός εάν ενέργησε καλόπιστα.

i may disagree with her interpretation but i do not challenge that she acted according to the rules and i recognize mr anastassopoulos ' heroic defence of his colleague in the bureau.
Μπορεί να διαφωνώ με την ερμηνεία που έκανε αλλά δεν αμφισβητώ ότι ενήργησε σύμφωνα με τον Κανονισμό και αναγνωρίζω την ηρωική προσπάθεια του κ. Αναστασσόπουλου για την υπεράσπιση της συναδέλφου του.

but our rapporteur, mrs vayssade, has acted quite rightly in retabling those amendments which were not incorporated. she did so with the unanimous backing
Ετσι λοιπόν από τον έναν έλεγχο φθάσαμε στους τρεις και αυτό αποτελεί τεράστια νίκη για την ενιαία ευρωπαϊκή αγορά!

and so she acted within the framework of her political activities, as the public prosecutor accuses her of doing, and if she acted within the framework of her political activities, we say there is no case for waiving her parliamentary immunity.
Ο κ. mcmahon και 25 άλλοι συνάδελφοι ζήτησαν να κάνει μία δήλωση ο Λόρδος cockfield σχετικά με τις προ­τάσεις της Επιτροπής για την εναρμόνιση του ΦΠΑ.

and yet, with almost comic hypocrisy, the german chancellor decided that german interests come first and european interests come second, and she acted - and, perhaps for the first time in years, she got loud applause from her own electorate.
Και όμως, σχεδόν με κωμική υποκρισία, η Γερμανίδα καγκελάριος αποφάσισε ότι προηγούνται τα γερμανικά συμφέροντα και έπονται τα ευρωπαϊκά, και ενέργησε αναλόγως - και, ίσως για πρώτη φορά επί σειρά ετών, χειροκροτήθηκε θερμά από τους ψηφοφόρους της.

following the lack of critical and commercial success of her 1987 film "who's that girl", she acted in the broadway production "speed-the-plow".
Μετά την κριτική και εμπορική αποτυχία της ρομαντικής ταινίας "who's that girl", έπαιξε στην παραγωγή του Μπρόντγουεϊ, "speed-the-plow".