Je was op zoek naar: she was counselled about re operation (Engels - Grieks)

she was telling them about it.
Η φωνή του piιογέρικου χελιδονιού λέει:

that all patients should be counselled about:
 Ότι όλοι οι ασθενείς πρέπει να συμβουλευθούν σχετικά:

she was 64.
Ήταν 64 ετών.

she was wrong.
Είχε άδικο.

she was concerned about the conditions of temporary work and social rights.
Ανησυχεί για τις συνθήκες της προσωρινής απασχόλησης και για τα κοινωνικά δικαιώματα.

she was found dead.
Βρέθηκε νεκρή.

she was very gracious in her remarks about the speech on tuesday in portugal.
Ήταν πολύ ευγενική στις παρατηρήσεις της για την ομιλία την Τρίτη στην Πορτογαλία.

she was born in america.
Γεννήθηκε στην Αμερική.

she was already using it about 30 years ago when she was telling me she had a pole
Χρησιμοποιο΄νσε ηδη το τωιττε 30 χρόνια πριν απο σας, όταν έλεγε' μμου το ε'ιπε ένα πονλ

that all patients should be provided with a patient alert card and be counselled about:
Ότι σε όλους τους ασθενείς πρέπει να διανεμηθεί κάρτα ενημέρωσης ασθενούς και να συμβουλευθούν σχετικά:

she was quite definitely there.
Ωστόσο συμμετείχε στη χθεσινή συνεδρίαση.

tragically, she was proved right.
Κατά τραγικό τρόπο αποδείχθηκε ότι είχε δίκιο.

elvan salman, 24, a student from istanbul, said she was thinking about boycotting the referendum.
Η Ελβάν Σαλμάν, 24 ετών, φοιτήτρια από την Ιστανμπούλ, ανέφερε ότι σκεφτόταν να μποϊκοτάρει το δημοψήφισμα.

when i drew up the motion for a resolution, she was still locked up and nothing was known about her.
Όταν συνέτασσα την πρόταση ωστόσο η ανωτέρω βρισκόταν στη φυλακή και κανείς δε γνώριζε τίποτε γι αυτή.

about four months later, she was transferred to the hinseberg facility for women, about 200km west of stockholm.
Έπειτα από περίπου τέσσερις μήνες, μεταφέρθηκε στις φυλακές γυναικών Χίνσεμπεργκ, περίπου 200 χλμ. δυτικά της Στοκχόλμης.

the following day, she was summoned once again, this time to the security service, and given warn ings about her reports.
Στις 5 του μηνός, καλείται και πάλι, αυτή τη φορά στη Διεύθυνση της Ασφάλειας.

that all patients should be provided with a patient alert card and be counselled about signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider
Ότι σε όλους τους ασθενείς πρέπει να παρέχεται μια κάρτα προειδοποίησης ασθενούς και να γίνεται ενημέρωση σχετικά με σημεία ή συμπτώματα αιμορραγίας και πότε πρέπει να ζητήσει την φροντίδα από έναν επαγγελμαλτία υγείας

we, the portuguese socialists, are radically opposed to any kind of nationalistic rhetoric or rhetoric about re-nationalisation.
Εμείς, ως Πορτογάλοι σοσιαλιστές, είμαστε ριζικά αντίθετοι σε οιαδήποτε εθνικιστική δημαγωγία και σε κάθε σκέψη για επανεθνικοποίηση.

some parties had reservations about ‘re-opening’ the current directive and the risk of weakening its provisions.
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν ενδοιασμούς για την αναθεώρηση της ισχύουσας οδηγίας και τον κίνδυνο αποδυνάμωσης των διατάξεών της.

although the reference seems to be more about access to information than about re-use, it can be accepted as part of recital 9.
Μολονότι η αναφορά αυτή φαίνεται να αφορά περισσότερο την πρόσβαση στις πληροφορίες παρά την περαιτέρω χρήση τους, μπορεί να γίνει δεκτή ως μέρος της αιτιολογικής σκέψης 9.