Je was op zoek naar: shift over (Engels - Grieks)

shift
shift

data shift
Μετατόπιση δεδομένων

time-shift
χρονική μετατόπιση

n-shift:
Ν μετατόπιση:

shift change-over rate
46 μέρες

shift leader
Υπεύθυνος καταστήματος

shift _right
Μετατόπιση _δεξιά

the shift would be phased in over five years.
Η μετατόπιση θα γινόταν βαθμιαία κατά τη διάρκεια 5 ετών.

rhe starting and finishing times of this shift over a 2{-hour period were as follows:
oÙ δρες ενάρξεως καύ λήξεως αυτής τής βάρδευας σέ δυάστημα ενός 24ωρου εί­χαν ως έξης:

looking further ahead, all parties must adapt to the shift in economic power seen over the past decade.
Σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα, όλα τα μέρη οφείλουν να προσαρμοστούν στη μετατόπιση της οικονομικής δύναμης που παρατηρήθηκε την τελευταία δεκαετία.

over the last few years we have seen a shift in favour of the developing countries.
Πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως τα διαθέσιμα μέσα.

"i've been waiting for hours for someone to come and take over my shift.
"Περιμένω εδώ και ώρες να έρθει κάποιος να με αντικαταστήσει στη βάρδια μου.

by 2030, 30 % of road freight transport over 300 kilometres should shift to rail and waterborne transport.
Έως το 2030, το 30 % των οδικών εμπορευματικών μεταφορών άνω των 300 χιλιομέτρων πρέπει να στραφεί σε σιδηροδρομικές και πλωτές μεταφορές.

irrespective of the plant's site, over 91.7% of employees favoured retaining the new shift plan.
Ανεξάρτητα από την έδρα της επιχείρησης πάνω από 91,7% των εργα­ζομένων ήταν υπέρ της διατήρησης του νέου προγράμματος βάρδιας.

(c) a statement that the risk and return category shown is not guaranteed to remain unchanged and that the categorisation of the pension scheme or the investment option may shift over time;
γ) δήλωση ότι δεν είναι βέβαιο ότι η απεικονιζόμενη κατηγορία κινδύνου και απόδοσης θα παραμείνει αμετάβλητη και ότι η κατηγορία στην οποία εντάσσονται το συνταξιοδοτικό καθεστώς ή η επενδυτική επιλογή μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου·

the aim is to examine historically the distinctions between elite and popular culture, creative imagination and manual work, or intellectual production and cultural consumption, to see how these boundaries are drawn and how they shift over time.
Η έρευνα καλύπτει: οικονομική και νομισματική ένωση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θεωρία συναλλαγματικών ισοτιμιών και σταθεροποίησης μέσω επιλεγμένων ζωνών και το ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα, διεθνής κίνηση επιχειρηματικών κύκλων, και διεθνής πολιτική συνεργασίας.

1.14 though the committee recognises that the prerequisite for promoting enterprise and entrepreneurship in europe shift over the years, it would seem advisable that the first year's initiatives, at any rate, should be set out in a more detailed programme.
Είναι αξιοσημείωτο, ότι δηλαδή η διαδικασία θα έπρεπε να περιλαμβάνει όλα τα επίπεδα, εφόσον στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας αναφέρεται με σαφήνεια.

4.3 member states need to initiate intensive dialogue with the communications industry as to how the resource efficiency imperative can best be promoted so that peoples' preferences and choices may themselves shift over time to favour more resource efficient goods and services, and against unnecessarily resource intensive and wasteful products.
4.3 Τα κράτη μέλη πρέπει να εγκαινιάσουν έναν εντατικό διάλογο με τη βιομηχανία των επικοινωνιών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να προβληθεί καλύτερα η επιτακτική ανάγκη της αποδοτικότερης χρήσης των πόρων, ώστε συν τω χρόνω οι προτιμήσεις και οι επιλογές του κοινού να αλλάξουν και να ευνοούν πλέον αποδοτικά, από την άποψη της χρήσης των πόρων, αγαθά και υπηρεσίες και να εγκαταλείψουν τα προϊόντα που καταναλώνουν μεγάλη ποσότητα πόρων ή που σπαταλούν πόρους.

4.4 member states need to initiate intensive dialogue with opinion formers, including media on how the resource efficiency vital message can best be promoted so that peoples' preferences and choices may themselves shift over time to favour more resource efficient goods and services, and against unnecessarily resource intensive and wasteful products.
4.4 Τα κράτη μέλη πρέπει να εγκαινιάσουν έναν εντατικό διάλογο με διαμορφωτές γνώμης, συμπεριλαμβανομένων των μέσων μαζικής επικοινωνίας, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να προβληθεί καλύτερα του καίριο μήνυμα της αποδοτικότερης χρήσης των πόρων, ώστε συν τω χρόνω οι προτιμήσεις και οι επιλογές του κοινού να αλλάξουν και να ευνοούν πλέον αποδοτικά, από την άποψη της χρήσης των πόρων, αγαθά και υπηρεσίες και να εγκαταλείψουν τα προϊόντα που καταναλώνουν μεγάλη ποσότητα πόρων ή που σπαταλούν πόρους.