Je was op zoek naar: shipbuilder (Engels - Grieks)

shipbuilder
Ναυπήγηση

owns or controls a shipbuilder;or
κατέχει ή ελέγχει ναυπηγική επιχείρηση ή

south korea is now the biggest shipbuilder in the world.
Η Νότια Κορέα είναι σήμερα η μεγαλύτερη ναυπηγική δύναμη στον κόσμο.

the republic of korea is now the biggest shipbuilder in the world.
Η Δημοκρατία της Κορέας είναι σήμερα η μεγαλύτερη ναυπηγική χώρα στον κόσμο.

this right is independent of whether an affected shipbuilder has taken an appeal to the courts of a party.
Το εν λόγιο δικαίωμα υφίσταται ανεξαρ­τήτως εάν η ενδιαφερόμενη ναυπηγική εταιρεία έχει προσφύγει σε δικαστήριο ενός από τα μέρη.

is owned or controlled by a shipbuilder, directly or indirectly, whether through stock ownership or otherwise.
ανήκει σε ή ελέγχεται από ναυπηγική επιχείρηση, άμεσα ή έμμεσα, είτε μέσω της κατοχής μετοχών ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο.

for the purpose of paragraph 1, producers shall be considered to be related to the shipbuilder, exporters or buyers only if:
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, γίνεται δεκτό ότι ένας παραγωγός συνδέεται με τη ναυπηγική εταιρεία, τους εξαγωγείς ή τους αγοραστές, μόνον εφόσον:

the shipbuilder may be excluded from government-to-government aspects of the proceeding by agreement of the parties to the dispute.
Η ναυπηγική εταιρεία είναι δυνατόν να εξαιρεθεί από τις διακυβερνητικές πτυχές της διαδικασίας μετά από συμφωνία των μεριόν της διαφοράς.

therefore the european community has the right to grant aid to its shipbuilders.
Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει το δικαίωμα να χορηγεί ενίσχυση στη ναυπηγική βιομηχανία της.