Je was op zoek naar: shook me (Engels - Grieks)

shook
μάτσο δούγες

box shook
πριστή ξυλεία κιβωτοποι ίας

me
me

slack shook
χαλαρή δέσμη δουγών(βαρελιού),(ημιτελές βαρέλι)

momentous changes shook world politics in 2001.
Ο κόσµος συγκλονίστηκε αpiό τα βαρυσήµαντα piολιτικά συµβάντα του 2001.

that shook people's faith in food safety.
Αυτή επέφερε ισχυρό πλήγμα στην εμπιστοσύνη για την ασφάλεια των τροφίμων.

it shook the union, and its reverberations continue."
Συντάραξε την Ευρωπαϊκή Ένωση και οι συνέπειές της είναι ακόμη αισθητές".

the two walked along the streets and shook hands with people.
Περπάτησαν στους δρόμους και αντάλλαξαν χειραψίες με τον κόσμο.

massive protests shook turkey following the banning of 13 kurdish politicians.
Μαζικές διαδηλώσεις σημειώθηκαν στην Τουρκία μετά την απαγόρευση 13 Κούρδων πολιτικών.

more than 20 earthquakes shook the plovdiv area in southern bulgaria at the weekend.
Περισσότεροι από 20 σεισμοί ταρακούνησαν την περιοχή του Πλόβντιβ στη νότια Βουλγαρία το Σαββατοκύριακο.

at the end of the 1960s, a serious monetary crisis shook the european currencies.
ϊΐοόγοαμμα ενημέοωσης rov evqumatov πολίτη

the strongest this season was the 5.6 magnitude one that shook albania on september 6th.
Ο ισχυρότερος της περιόδου αυτής ήταν ο σεισμός των 5,6 ρίχτερ που κούνησε την Αλβανία στις 6 Σεπτεμβρίου.

the financial crisis that shook the asian countries in 1998 and its contagion effects highlighted new vulnerability.
Η οικονομική κρίση που έπληξε τις ασιατικές χώρες το 1998 καθώς και τα μεταβατικά της αποτελέσματα έφεραν στο φως νέους ευάλωτους τομείς.

suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in new york profoundly shook its confidence and its hedonism.
Ξαφνικά, το τράνταγμα των βίαιων τρομοκρατικών ενεργειών στη Νέα Υόρκη κλόνισε βαθιά την αυτοπεποίθησή της και τον ηδονισμό της.

corruption scandals against croatia's ruling hdz party shook the country's political landscape.
Σκάνδαλα διαφθοράς εναντίον του κυβερνώντος κόμματος hdz της Κροατίας συγκλόνισαν το πολιτικό τοπίο της χώρας.

one man haggled and said he'd pay only 1 euro, but rasalad shook his head "no."
Ένας άνδρας τον παζάρεψε και του είπε πως δίνει μόνο 1 ευρώ, αλλά ο Ρασαλάντ κούνησε το κεφάλι του αρνητικά.

the monetary upheavals which shook the foreign exchange markets have weakened the rate of growth in europe and are potentially capable of splitting the internal market.
Οι νομισματικές διαταραχές που δόνησαν τις αγορές συναλλάγματος έχουν, πράγματι, επιβραδύνει το ρυθμό της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη και ενέχουν δυνητικούς κινδύνους κατάλυσης της ενιαίας αγοράς.

standing near her, demetrios spiliotopoulos, 65, shook his head at the spectacle of heavily-armed riot police keeping spectators away.
Κάπου εκεί κοντά της, ο Δημήτρης Σπηλιωτόπουλος, 65 ετών, κούνησε το κεφάλι του όταν είδε τα βαριά οπλισμένα ΜΑΤ να απομακρύνουν τους θεατές.

sunday's clash was one of the most serious incidents in macedonia since the end of the inter-ethnic conflict that shook the country in 2001.
Η σύγκρουση της Κυριακής ήταν ένα από τα πιο σοβαρά επεισόδια στην ΠΓΔΜ από το τέλος των δια-εθνικών συγκρούσεων που έπληξαν τη χώρα το 2001.

then, we women sat around the table and shook our heads, saying: 'no, you have still not understood.'
Και εμείς οι γυναίκες στο τραπέζι, κουνούσαμε το κεφάλι μας λέγοντας: «Οχι, πάλι δεν καταλάβατε».