Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meantime we are buying corn gluten industry feed from the americans. where, for example, is a policy that makes proper use of the wool shorn from the 100 million sheep which we have in the community?
Υπήρξα πάντοτε φίλος των Αμερικάνων, αλλά επίσης είμαι και φίλος των συμπατριωτών μου.
‘shear point’ means any dangerous point where parts move along each other or along other parts in such a way as may cause persons or certain parts of their bodies to be pinched or shorn.
Ως «σημείο διάτμησης» νοείται κάθε επικίνδυνο σημείο στο οποίο κινούνται τμήματα κατά μήκος των μεν με τα δε, ή κατά μήκος άλλων τμημάτων, κατά τρόπον ώστε να δημιουργείται κίνδυνος σύνθλιψης ή διάτμησης για άτομα ή ορισμένα μέρη του σώματός τους.
knowing the problems of the countryside, and more specifically the problems of farming, i can only deplore this token 0.45% increase allowed for in the 1998 budget and seeing this budget shorn of some 2.4 billion with respect to the guidelines laid down in the edinburgh compromise.
Γνωρίζοντας τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο κόσμος της υπαίθρου και ο αγροτικός κόσμος ιδιαίτερα, δεν μπορώ παρά να εκφράσω τη λύπη μου για τη συμβολική αυτή μείωση του 0, 45% που προβλέπεται για τον προϋπολογισμό του 1998 και για τη διαπίστωση ενός ακρωτηριασμού της τάξης των 2, 4 δισεκατομμυρίων ecu περίπου σε σχέση με τις κατευθυντήριες γραμμές του συμβιβασμού στο Εδιμβούργο.