Je was op zoek naar: shows of hands (Engels - Grieks)

show of hands
ψηφοφορία δι’ ανατάσεως χειρός

by show of hands
ονομαστική κλήση

vote by show of hands
ψηφοφορία με ανάταση του χεριού

we should vote openly by a show of hands.
Πρέπει να ψηφίσουμε φανερά δι' ανατάσεως.

the opinion was put to a vote by show of hands.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να τεθεί η τροποποιημένη γνωμοδότηση σε ψηφοφορία με ανάταση του χεριού.

the opinion was then put to the vote by show of hands.
Στη συνέχεια διεξάγεται η ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης με ανάταση των χεριών.

as a general rule parliament shall vote by show of hands.
Το Κοινοβούλιο ψηφίζει γενικά με ανάταση του χεριού.

in my opinion voting by show of hands is often quicker.
Θέμα: Ευρωπαϊκό διαβατήριο

votes are often taken in this parliament by a show of hands.
(Ο ομιλητής διακόπτεται από τον Πρόεδρο)

put to a vote by show of hands, the opinion was approved unanimously.
Η γνωμοδότηση, που τίθεται σε ψηφοφορία με ανάταση των χεριών υιοθετείται ομόφωνα.

the chairman proposed that the opinion be put to a vote by show of hands.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να διεξαχθεί ψηοορία με ανάταση των χειρών, για το σύνολο της γνωμοδότησης.

he therefore proposed putting the whole document to a vote by show of hands.
Προτείνει συνεπώς να διεξαχθεί ψηφοφορία με ανάταση των χεριών.

he therefore called for a vote by show of hands on the document was a whole.
Προτείνει, συνεπώς, να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση των χεριών για το σύνολο του εγγράφου.

following a proposal from ms florio, the section decided to vote by show of hands.
Μετά από πρόταση της κυρίας florio, το τμήμα αποφασίζει να ψηφίσει με ανάταση του χεριού.

he therefore proposed that the assemby vote by show of hands on the opinion as a whole.
Προτείνει συνεπώς την διεξαγωγή ψηφοφορίας με ανάταση του χεριού για το σύνολο του εγγράφου.

a vote was held by show of hands on the opinion as a whole, which was adopted unanimously.
Στη συνέχεια διεξάγεται ψηφοφορία με ανάταση της χειρός για το συνολικό κείμενο της γνωμοδότησης το οποίον και εγκρίνεται ομόφωνα.

a vote by show of hands was then held on the opinion as a whole, which was adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία με ανάταση του χεριού επί του συνόλου της γνωμοδότησης, η οποία και υιοθετείται ομόφωνα.

in the absence of any other candidates the section decided unanimously that the election would be by show of hands.
Ελλείψει άλλων υποψηφιοτήτων, το τμήμα αποφασίζει ομόφωνα να διενεργηθεί ψηφοφορία με ανάταση της χειρός.

he therefore moved that the committee should hold a vote, by show of hands, on the text as a whole.
Προτείνει, συνεπώς, να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού για το σύνολο του εγγράφου.

the president moved that the committee vote by a show of hands, on the entire draft opinion, revised accordingly.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να διεξαχθεί ψηφοφορία με ανάταση του χεριού επί του συνολικού εγγράφου όπως αυτό τροποποιήθηκε.