Je was op zoek naar: shy (Engels - Grieks)

shy
Ντροπαλοί

shy bug
λιθίαση των αχλαδιών

coconut shy
παιχνίδι με ταλαντευόμενες κούκλες που τις κτυπούν με μπάλες

breast-shy
φόβος για τη θηλή του μαστού

*1987 "shy people" (usa).
*1987 "shy people" (usa).

camera shy, but terror proud.
Ντρέπεται τις μηχανές, αλλά υπερηφανεύεται για τον τρόμο.

europeans shy away from criticising america.
Σε εμάς τους Ευρωπαίους δεν αρέσει να επικρίνουμε την Αμερική και έχουμε καλούς λόγους να το κάνουμε αυτό.

if we shy away from that responsibility we are
Και μ'αυτό ασχολούμαστε επί του παρό­

it is essential that the commission not shy away.
Είναι απαραίτητο η Επιτροπή να μην αποφύγει το θέμα.

they shy away from a debate based on facts.
Ορισμένοι άλλοι αποφεύγουν να συζητήσουν με βάση την πραγματικότητα.

for that reason the eu should not shy away from it.
Γι' αυτό η ΕΕ δεν πρέπει να εγκαταλείψει αυτή την ιδέα..

most employers shy away from ties with regional or national structures.
Η πλειονότητα των εργοδοτών διστάζει να προσχωρήσει σε περιφερειακές ή εθνικές οργανωτικές δομές.

the new leader did not shy away from stating his presidential ambitions.
Ο νέος αρχηγός δεν απέφυγε να δηλώσει τις προεδρικές φιλοδοξίες του.

as the european union we should not shy away from taking independent initiatives.
Ως Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα έπρεπε να διστάζουμε μπροστά στη λήψη ανεξάρτητων πρωτοβουλιών.

puzzlingly, british courts seem shy of invoking this clause to block surrender.
Όλως περιέργως, τα βρετανικά δικαστήρια φαίνεται να διστάζουν να επικαλεστούν αυτήν την ρήτρα ώστε να εμποδίσουν την έκδοση προσώπων.

in the private sector, most employers shy away from integrating into regional or national structures.
Στον ιδιωτικό τομέα, οι περισσότεροι εργοδότες διστάζουν να ενταχθούν σε περιφερειακές ή εθνικές διαρθρώσεις.

last week's european council should give us renewed confidence that we need not be shy.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της περασμένης εβδομάδας πρέπει να μας δημιουργεί ανανεωμένη αυτοπεποίθηση την οποία δεν χρειάζεται να κρύβουμε.

in spite of his father's disapproval, he soon became friends with the shy, gifted minkowski".
Παρά την αποδοκιμασία του πατέρα του , έγινε σύντομα φίλος με τον ντροπαλό, προικισμένο minkowski.

he shies away from a democratic confrontation with the opposition.
Δεν τολμά να αντιμετωπίσει δημοκρατικά την αντιπολίτευση.