Je was op zoek naar: siege (Engels - Grieks)

siege
έδραση δοχείου

siege block
μπλόκ πυθμένα

siege of a tank
πυθμένας λεκάνης

the siege of sarajevo must be lifted.
Η λύση της πολιορκίας του Σεράγεβο είναι επιτακτική.

the siege effectively ended in november 1942.
Η πολιορκία έληξε οριστικά το 1942.

"the japanese siege of tsingtao" (1976).
"the japanese siege of tsingtao" (1976).

he took part in the siege of caerlaverock in july 1300.
Πήρε μέρος στην πολιορκία του Καρλάβεροκ (1300).

european culture is under siege from atlanticist values.
Ο ευρωπαϊκός πολιτισμός πολιορκείται από τις ατλαντικές αξίες.

it is true that a siege always causes regrettable suffering.
Είναι γεγονός ότι ένας αποκλεισμός έχει πάντα λυπηρές συνέπειες.

now the cameras have gone away, yet the economic siege continues.
Τώρα, οι τηλεοπτικές κάμερες έχουν φύγει, ωστόσο η οικονομική πολιορκία συνεχίζεται.

"greek and roman siege machinery 399 bc-ad 363".
"greek and roman siege machinery 399 bc-ad 363".

this makes the siege mentality that prevailed in nice all the more regrettable.
Για το λόγο αυτό, είναι ιδιαίτερα λυπηρή η πολιτική βέτου της Νίκαιας.

french cities are now under siege due to new youth employment policies.
Γαλλικές πόλεις βρίσκονται τώρα υπό πολιορκία, λόγω των νέων πολιτικών απασχόλησης νέων.

it finally fell to the ottomans during the massive siege of shkodra in 1478.
Τελικά έπεσε στα χέρια των Οθωμανών κατά μαζική πολιορκία της Σκόδρας το 1478.

after thirteen months of siege, on 15 august 718, the arabs departed.
Μετά από δεκατρείς μήνες πολιορκίας, στις 15 Αυγούστου 718, οι Άραβες έλυσαν την πολιορκία.

eventually the siege of dubrovnik was called off, and some semblance of normality has been restored.
Ερώτηση αριθ.

the lra lay siege to southern sudanese villages: killing the adults, taking the children.
Ο lra πολιόρκησε χωριά στο Νότιο Σουδάν: σκότωσε τους ενήλικες και απήγαγε τα παιδιά.

*1544 – italian war of 1542–46: the first siege of boulogne begins.
*1544 - Ιταλικός Πόλεμος 1542-1546: αρχίζει η πρώτη πολιορκία της Βουλώνης.

the sarajevo siege alone took the lives of more than 10,500 people, including 1,600 children.
Η πολιορκία του Σαράγιεβο από μόνη της προκάλεσε το θάνατο περισσότερων από 10.500 ατόμων, συμπεριλαμβανομένων 1.600 παιδιών.

during the siege, nearly 10,000 persons are killed are go missing, including 1,500 children.
Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, σκοτώθηκαν ή αγνοούνται 100.000 περίπου άνθρωποι, και ανάμεσα σε αυτούς 1.500 παιδιά.