Je was op zoek naar: signposted (Engels - Grieks)

danger areas must be clearly signposted.
Οι επικίνδυνες ζώνες πρέπει να επισημαίνονται ευκρινώς.

the road to the european currency has now been signposted.
Ο δρόμος προς το ενιαίο νόμισμα είναι στο εξής σηματοδοτημένος.

— prohibited entry, danger zone marked out and signposted
• τις εγκαταστάσεις οπλισμού σκυροδέματος

this equipment must be clearly signposted, easily accessible and simple to use.
Πρέπει επίσης να έχει καλή σήμανση, να είναι ευπρόσιτος και εύχρηστος.

roadways must be signposted to help workers to find their way about the workings.
Οι στοές πρέπει να διαθέτουν επισήμανση ώστε να διευκολύνεται ο προσανατολισμός των εργαζο­μένων.

charges for environmental services suggests that the increase should be gradual and well signposted.
για τον τομέα τροφίμων και ποτών κατά 2 και 4 % του κύκλου εργασιών της εταιρείας.

installations existing before the site began must be identified, checked and clearly signposted.
Οι προϋπάρχουσες της έναρξης λειτουργίας του εργοταξίου εγκαταστάσεις πρέπει να εντοπίζονται, να ελέγχονται και να επισημαίνονται ευκρινώς.

they must be signposted in accordance with the national regulations implementing 77/576/eec.
Πρέπει επίσης να φέρουν σήμανση σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που μεταφέρουν στο εσωτερικό δίκαιο την οδηγία 77/576/ΕΟΚ.

parliament knows that the commission is on the right road, but that road is not yet very clearly signposted.
Το Κοινοβούλιο γνωρίζει ότι η Επιτροπή βρίσκεται στο σωστό δρόμο, ο οποίος όμως εξακολουθεί να μην είναι προδιαγεγραμμένος με σαφήνεια.

a number of the nodes produced dissemination material, held events and signposted language resources on the internet.
Πολλοί από τους κόμβους παρήγαγαν υλικό διάδοσης, διοργάνωσαν εκδηλώσεις και παρείχαν οδηγίες για τους γλωσσικούς πόρους στο Διαδίκτυο.

they must be signposted in accordance with the national regulations transposing directive 92/58/eec into law.
Στους χώρους πρώτων βοηθειών τοποθετούνται σήματα σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που μετα­γράφουν την οδηγία 92/58/ΕΟΚ

the surroundings and the perimeter of (he site must be signposted and laid out so as to be clearly visible and identifiable.
Ο περιβάλλων χώρος και η περίμετρος του εργοταξίου πρέπει να έχουν ευκρινή και εμφανή σήμανση και περίφραξη, ώστε να είναι ευκρινώς ορατοί και αναγνωρίσιμοι.

the general trend in the economic and social situation in the community was clearly signposted by the figure of seven million unemployed and by rising inflation.
Συγχρόνους, σημειώθηκε θεαματική επιτυχία στον τομέα πολιτικής, ή πραγματοποίηση τής οποίας είχε αποτελέσει βασικά

i tested it myself this morning, using all the paths provided and signposted by means of all the symbols normally used for this sort of information.
Το δοκίμασα εγώ ο ίδιος σήμερα το πρωί, χρησιμοποιώντας όλες τις διαδρομές που προβλέπονται και που υποδεικνύουν οι πινακίδες που χρησιμεύουν συνήθως για να δίδουν τέτοιες πληροφορίες.

provided that the requirements to use advanced applications are clearly signposted in the terms of reference for new projects, then the likelihood of them being successfully implemented is much greater.
Δεδομένου ότι οι απαιτήσεις χρήσης των προηγμένων εφαρμογών ορίζονται σαφώς στην συγγραφή υποχρεώσεων για τα νέα έργα, η πιθανότητα να εφαρμοστούν επιτυχώς είναι πολύ μεγαλύτερη.

in particular, they are signposted to a body - be it at eu, national or local level - which can offer relevant advice.
Στους ενδιαφερόμενους δίνονται τα στοιχεία των αρμόδιων οργανισμών - κοινοτικών, εθνικών ή τοπικών - που μπορούν να τους δώσουν τις κατάλληλες συμβουλές.

although the areas where bathing is prohibited must be clearly signposted on the spot, they should be reopened once appropriate clean­up measures have been taken and once analyses spanning a full sampling period give positive results.
Μολονότι οι κολυμβητικές περιοχές στις οποίες απαγορεύεται κάθε πρόσβαση τυγχάνουν σαφούς επιτόπιας σήμανσης, θα έπρεπε να καθίστανται επίσης προσπελάσιμες μετά την εφαρμογή των ενδεδειγμένων μέτρων εξυγίανσης και εφόσον τα αποτελέσματα των διενεργηθεισών αναλύσεων για μια πλήρη περίοδο δειγματοληψιών είναι θετικά.

the commission’s commitment to simplifying the regulatory environment is well signposted in the communication “legislate less to act better: the facts”8.
Η δέσμευση της Επιτροπής για την απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος παρουσιάζεται ανάγλυφα στην ανακοίνωση "Λιγότερη νομοθεσία για καλύτερη δράση: τα γεγονότα"8.

risks directly linked with the enterprise’s main activity (for example, chemical risks in chemical companies) are signposted more than other risks (such as those of road traffic or transporting heavy loads).
Οι κίνδυνοι που συνδέονται άμεσα με την κύρια δραστηριότητα της επιχείρησης (π.χ. χημικοί κίνδυνοι στις χημικές επιχειρήσεις), σηματοδοτούνται περισσότερο από άλλους κινδύνους (όπως οι κίνδυνοι της οδικής κυκλοφορίας ή της μεταφοράς βαρέων φορτίων).