Je was op zoek naar: sit back (Engels - Grieks)

sit back down
Κάθομαι προς τα πίσω

we must not sit back and accept this.
Αυτό δεν επιτρέπεται να το δεχτούμε.

we cannot sit back and let it continue.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε παθητικά αυτή την πορεία.

just sow the seeds, sit back and relax.
Αpiλά ρίξε του σpiό-ρου, κάθισε αναpiαυτικά και piερίενε.

but not all are willing to sit back and wait.
Ωστόσο δεν είναι όλοι πρόθυμοι να κάτσουν και να περιμένουν.

i urge parliament not to sit back and do nothing.
Συνιστώ στο Κοινοβούλιο να μην παραμείνει αδρανές και να μην κάνει τίποτα.

mr president, can we as a parliament now sit back ?
Αριθ. 3-394/120

members at length sit back with a feeling of accomplishment.
Τα μέλη μετά από ώρα κάθισαν με ένα αίσθημα ολοκλήρωσης.

we cannot sit back and wait: there is no more time!
Δεν μπορούμε να αδιαφορήσουμε άλλο: δεν υπάρχει χρόνος!

of course, as politicians we cannot just sit back and accept this.
aυτό, φυσικά, εμείς, ως πολιτικοί, δεν μπορούμε να το ανεχθούμε αμυντικά.

we are too good farmers to allow ourselves to sit back and do nothing.
Αυτό θα οδηγήσει σε μια σταδιακή ερήμωση ορισμένων περιοχών.

so i could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds.
Συνεπώς θα μπορούσε κανείς να χαλαρώσει και να σταματήσει να μιλά ήδη μετά από 20 δευτερόλεπτα.

once the treaty is signed, i hope there will be no reason to sit back.
Μετά την υπογραφή της Συνθήκης, ελπίζω ότι δεν θα υπάρχει λόγος να επαναπαυθώ.

it is unacceptable that we sit back here in the european union and do nothing about it.
Είναι απαράδεκτο να μένουμε αδρανείς εδώ στην Ευρωπαϊκή Ενωση και να μην κάνουμε τίποτε γι' αυτό.

for our part, we do not think so, and i refuse to sit back and do nothing.
Οσο μας αφορά, δεν το πιστεύουμε και αρνούμαι να μείνω με σταυρωμένα τα χέρια.

it is hardly enough, i think, to sit back and await fresh research results.
Δεν αρκεί, πιστεύω, να επαναπαυόμαστε και να αναμένουμε νέα ερευνητικά αποτελέσματα.

why should we sit back and allow our fish to be plundered and allow our fishermen to be impoverished?
Γιατί να παραμένουμε αδρανείς και να επιτρέπουμε να λεηλατούνται τα ψάρια μας και να περιέρχονται σε κατάσταση φτώχειας οι αλιείς μας;

the referendum in ireland gave us an opportunity to sit back and think about the way in which europe develops.
Το δημοψήφισμα στην Ιρλανδία μας έδωσε τη δυνατότητα να καθίσουμε και να αναλογιστούμε την πορεία προς την οποία οδηγείται η Ευρώπη.

we must be careful, however, that we do not now just sit back in the belief that we have finished our work.
Πρέπει εντούτοις να προσέξουμε να μην επαναπαυτούμε πιστεύοντας πως η δουλειά τέλειωσε.

the montenegrins, of course, should not sit back and relax now but should fully implement the agreement they have signed.
Φυσικά, οι Μαυροβούνιοι δεν πρέπει να επαναπαυτούν στις δάφνες τους και να χαλαρώσουν τώρα αλλά πρέπει να εφαρμόσουν πλήρως τη συμφωνία που έχουν υπογράψει.