Je was op zoek naar: skin allergy (Engels - Grieks)

some substances present in fragrances may cause a skin or respiratory allergy.
Ορισμένες ουσίες που υπάρχουν σε αρώματα μπορεί να προκαλέσουν δερματική ή αναπνευστική αλλεργία.

allergy, dehydration, headache, skin rash, itching
αλλεργία, αφυδάτωση, πονοκέφαλος, δερµατικό εξάνθηµα, φαγούρα

- food allergy, allergic skin rash or hay fever.
- τροφική αλλεργία, αλλεργικό δερματικό εξάνθημα ή πυρετός εκ χόρτου.

· rash, skin allergy, urticaria (pinkish, itchy swellings on the skin);
· εξάνθημα, δερματική αλλεργία, κνίδωση (δερματικά οιδήματα ροζ χρώματος που προκαλούνκνησμό);

a person sensitised to a hair dye substance may eventually develop skin allergy to this substance.
Ένα άτομο που έχει ευαισθητοποιηθεί σε μια ουσία βαφής μαλλιών μπορεί τελικά να αναπτύξει αλλεργική αντίδραση σε αυτή την ουσία.

occupational skin ailments caused by scientifically recognized allergy provoking or irritative substances not included under other headings
Δερματικές παθήσεις που προκαλούνται στο εργασιακό περιβάλλον από επιστημονικά αναγνωρι­σμένες αλλεργιογόνες ή ερεθιστικές ουσίες που δεν αναφέρονται αλλού

it is estimated that between 1-3% of the population in europe has a skin allergy to fragrances.
Εκτιμάται ότι μεταξύ 1 και 3 % του πληθυσμού της Ευρώπης έχει δερματική αλλεργία σε αρώματα.

allergy hypersensitivity reactions of the skin may occur as itching, rashes and urticaria.
Αλλεργία Ενδέχεται να παρουσιαστούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας στο δέρμα, όπως κνησμός, ερύθημα και κνίδωση.

patients without a history of sulphonamide allergy may also be at risk for serious skin reactions.
Ασθενείς χωρίς ιστορικό υπερευαισθησίας στις σουλφοναμίδες μπορεί να διατρέχουν επίσης κίνδυνο εμφάνισης σοβαρών δερματικών αντιδράσεων.

allergies allergies (general) respiratory skin
Φυσικοί παράγοντες

it can cause skin allergies and accumulates in the body.
Μπορεί επίσης να προκαλέσει δερματικές αλλεργίες και συσσωρεύεται στον οργανισμό.

repetitive contact with the product may lead to skin allergies.
Επαναλαμβανόμενη επαφή με το προϊόν μπορεί να οδηγήσει σε αλλεργίες του δέρματος.

people who handle halocur repeatedly may develop skin allergies.
Τα άτοµα που χειρίζονται το halocur κατ’ επανάληψη ενδέχεται να αναπτύξουν δερµατικές αλλεργίες.

severe skin reactions or allergies (frequency not known)
Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις ή αλλεργίες (μη γνωστή συχνότητα)

the measure is aimed at reducing the risk from and the incidence of skin allergies.
Το μέτρο αποσκοπεί στη μείωση του κινδύνου αλλεργιών του δέρματος και της συχνότητας εμφάνισής τους.

certain effects like irritations, allergies and skin cancers need to be taken into account.
Ορισμένες διαταραχές, όπως ερεθισμοί, αλλεργίες και καρκίνοι του δέρματος πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη.

generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); breathing difficulties, swelling or inflammation of the mouth, skin allergy, blisters on the skin
Γενικευμένες αλλεργικές αντιδράσεις (για παράδειγμα, γενική αίσθηση ζέστης με ξαφνική γενικευμένη δυσφορία μέχρι λιποθυμίας)· δυσκολίες στην αναπνοή, οίδημα ή φλεγμονή του στοματικού βλεννογόνου, αλλεργία του δέρματος, φλύκταινες του δέρματος

· rarely, allergies or skin reactions, such as rash or hives, itching or reactions around the
Σπάνια, έχουν παρατηρηθεί αλλεργίες ή δερματικές αντιδράσεις, όπως εξάνθημα ή κνίδωση, φαγούρα ή αντιδράσεις γύρω από τη θέση της ένεσης.

further implementation of the assessment strategy and further epidemiological studies are necessary to examine the extent of skin allergies to hair dyes in the eu's population.
Η περαιτέρω εφαρμογή της στρατηγικής για την αξιολόγηση καθώς και επιδημιολογικές μελέτες είναι αναγκαίες για να εξεταστεί η έκταση των αλλεργιών του δέρματος λόγω βαφών μαλλιών στον πληθυσμό της ΕΕ.

if you are allergic (hypersensitive) to nepafenac or any of the other ingredients in nevanac or to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs if you have experienced asthma, skin allergy, or intense inflammation in your nose when using other nsaids.
Σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη νεπαφενάκη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του nevanac ή σε άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα.