Je was op zoek naar: slacking (Engels - Grieks)

so there is no room for slacking,’ states juan maneiro.
Δεν τίθεται λοιπόν ζήτημα χαλάρωσης της επαγρύπνησης», επιμένει ο juan maneiro.

possibly mrs reding could suggest this at a council meeting or two to some of the countries that are slacking in this area.
Πιθανόν η κ. reding θα μπορούσε να το προτείνει σε μια ή δύο συνεδριάσεις του Συμβουλίου σε ορισμένες από τις χώρες που είναι χαλαρές στον τομέα αυτό.

the economy has been growing at an unprecedented rate of 9%, corruption is still a huge hurdle and key infrastructure projects are slacking.
Η οικονομία αναπτύσσεται με πρωτοφανή ρυθμό 9%, η διαφθορά εξακολουθεί να αποτελεί τεράστιο εμπόδιο και τα βασικά έργα υποδομής καθυστερούν.

if not, the eu will lose its credibility. common policy requires an all-out effort from everyone and does not allow any slacking from any of the member states.
Διαφορετικά, η ΕΕ θα χάσει την αξιοπιστία της. " κοινή πολιτική απαιτεί ολοκληρωτική προσπάθεια από όλους και δεν αφήνει περιθώρια χαλάρωσης για κανένα από τα κράτη μέλη.

europe has made big progress towards the networked economy, but it needs to shift up a gear to lead the transition to next-generation networks while not slacking off in its efforts to overcome the digital divide.
Η Ευρώπη έχει πραγματοποιήσει μεγάλη πρόοδο προς την κατεύθυνση της δικτυακής οικονομίας, πρέπει όμως να επιταχύνει το ρυθμό ώστε να ηγηθεί στη μετάβαση προς τα δίκτυα επόμενης γενιάς, χωρίς να χαλαρώσει τις προσπάθειές της για γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος.