Je was op zoek naar: slip by (Engels - Grieks)

conversion of salary slips by department.
Μετατροπή των φύλλων μισθοδοσίας ανά υπηρεσία.

that is the reality of the matter, and i believe that we have let a great social text slip by.
Αυτή είναι η πραγματικότητα, και πιστεύω ότι αφήσαμε να μας ξεφύγει ένα σπουδαίο κοινωνικό κείμενο.

i know all that, from experience. but i tell you that if we do not exert this pressure, we shall be letting a great opportunity slip by.
Σε πολλές πόλεις της Βόρειας Ιρλανδίας η κατάσταση είναι ακόμη χειρότερη.

so i am opting to repeat once again the express wish not to let the historic opportunity that we now have, to enlarge the union by admitting four new member states, slip by.
Επιθυμούμε μία δημοκρατική Ευρώπη και σε αυτήν την Ευρώπη επιθυμούμε μία δίκαιη θεσμική ισορ­ροπία.

we are also pleased that the council, the commission and parliament have spoken with one voice over the past three weeks, embarrassing slips by commissioner bolkestein and prime minister berlusconi apart.
Χαιρόμαστε επίσης για το γεγονός, ότι το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο μιλούν κατά τις τελευταίες τρεις εβδομάδες με μία φωνή, με την εξαίρεση βέβαια ορισμένων ενοχλητικών παρεκτροπών του Επιτρόπου bolkestein και του Πρωθυπουργού berlusconi.

christian schwarz-schilling, the eu's special representative for bosnia and herzegovina (bih), said on wednesday (24 may) that lawmakers in the country's central parliament were acting in "bad faith", by letting opportunities to pursue reforms slip by.
Ο Κρίστιαν Σβαρτς-Σίλινγκ, ειδικός εκπρόσωπος της ΕΕ για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε), δήλωσε την Τετάρτη (24 Μαΐου) ότι οι νομοθέτες του κεντρικού κοινοβουλίου της χώρας δρουν "κακόπιστα", αφήνοντας τις ευκαιρίες για συνέχιση των μεταρρυθμίσεων να χαθούν.