Je was op zoek naar: slip surface (Engels - Grieks)

slip
ολίσθηση

slip.
των κλίσεων.

all steps shall have a slip resistant surface.
Όλες οι βαθμίδες πρέπει να έχουν αντιολισθητική επιφάνεια.

they must have a slip-resistant surface and be easy to clean.
πρέπει επίσης να έχουν αντιολισθητική επιφάνεια και να καθαρίζονται εύκολα.

such sloping areas shall be provided with a non-slip surface.
Οι κεκλιμένες ζώνες καλύπτονται με αντιολισθητική επιφάνεια.

it also states that all sloping areas in vehicles must have a non-slip surface.
Αναφέρεται επίσης ότι τα κεκλιμένα τμήματα των οχημάτων θα πρέπει να διαθέτουν αντιολισθητική επιφάνεια.

place the vial on a rigid, non-slip surface and hold it firmly with one hand.
Τοποθετήστε το φιαλίδιο σε μία σταθερή, μη ολισθηρή επιφάνεια και κρατήστε το σταθερά με το ένα χέρι.

the area immediately next to the entrance to cold rooms must be fitted with a non-slip surface.
9 ο χώρος που επικοινωνεί άμεσα με την είσοδο των ψυκτικών θαλάμων πρέπει να έχει αντιολισθητική επικάλυψη'

the floor surface of the special area shall be slip resistant;
η επιφάνεια του δαπέδου του ειδικού χώρου πρέπει να είναι αντιολισθητική·

the surface of gangways and access passages shall be slip-resistant.
Οι επιφάνειες των διαδρόμων και όλες οι δίοδοι πρόσβασης πρέπει να είναι αντιολισθητικές.

this plate must be placed in the middle of the seat surface between the seat and the driver and have a non-slip surface.
Ο δίσκος αυτός πρέπει να τοποθετείται στο μέσο της βάσεως του καθίσματος, κάτω από τον οδηγό, και να έχει επιφάνεια που δεν επιτρέπει το γλίστρημα.

present a flooring surface that is anti-slip and minimise leakage of urine and faeces;
να διαθέτουν αντιολισθητική επιφάνεια δαπέδου και να ελαχιστοποιείται η διαφυγή ούρων και περιττωμάτων·

the surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and slip-resistant.
Η επιφάνεια κάθε χειρολισθήρα, χειρολαβής ή στύλου πρέπει να έχει χρωματική αντίθεση και να είναι αντιολισθητική.

depending on the task for which they are to be used, gloves may be made of leather or plastic, have a non-slip surface to the palm, etc.
Ανάλογα με την εργασία για την οποία προορίζονται, το υλικό κατασκευής τους μπορεί να είναι δέρμα, πλαστικό με αντιολισθητική επικάλυψη στις παλάμες, κ.ο.κ.

take account of the type of job, floor surface, typical floor conditions and the slip-resistant properties of the soles.
Χρησιμοποιήστε επενδύσεις καλωδίων για την ασφαλή σταθεροποίηση τους σε επιφάνειες.

gently screw the syringe on to the powder vial (b) .5.place the vial on a rigid, non-slip surface and hold it firmly with one hand.
Βιδώστε απαλά τη σύριγγα πάνω στο φιαλίδιο με την κόνη (Β) 5.

to mix the powder and the liquid, keep the pegintron pre- filled pen upright in the dosing tray and press the top half of the pen downward toward the hard, flat, non-slip surface until you hear the pen click.
Για να αναμίξετε τη σκόνη και το υγρό, κρατήστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας pegintron σε όρθια θέση στο δίσκο προετοιμασίας της δόσης και πιέστε το επάνω μισό της πένας προς τα κάτω προς το μέρος της σκληρής, επίπεδης, μη

place the pegintron pre-filled pen upright in the holder of the tray provided in the pack (the dosing button will be on the bottom) on a hard, flat, non-slip surface.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λαβή της πένας για να την κρατήσετε.

mr president, there is much in the text to promote access to buses by disabled people- passenger handrails, non-slip surfaces, standards for wheelchairs and a wide definition of reduced mobility to include all disabled people.
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν πολλά στο κείμενο για τη βελτίωση της προσπέλασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στα λεωφορεία- χειρολισθήρες για τους επιβάτες, αντιολισθητικές επιφάνειες, προδιαγραφές για αναπηρικές πολυθρόνες, καθώς και ένας ευρύς ορισμός για τα άτομα μειωμένης κινητικότητας που συμπεριλαμβάνει όλα τα άτομα με ειδικές ανάγκες.