Je was op zoek naar: slow the much oil (Engels - Grieks)

will this new agenda slow the commission down?
Μήπως το νέο θεματολόγιο επιβραδύνει το έργο της Επιτροπής;

the much discussed question of electronic commerce.
Το πολυσυζητημένο θέμα του ηλεκτρονικού εμπορίου.

welcome to the much-delayed conglomerate editor.
Καλώς ήλθατε στον επεξεργαστή conglomerate.

gaza should not turn into the much-dreaded hamasstan.
Γάζα δεν πρέπει να επιστρέψει στο ζοφερό Χαμαστάν.

i have already mentioned the much delayed agreement with switzerland.
Έχω ήδη αναφέρει τη συμφωνία με την Ελβετία, η οποία καθυστέρησε αρκετά.

they need to help support the much-praised macedonian model.
Η αντιπολίτευση πρέπει να υποστηρίξει και αυτή το μακεδονικό πρότυπο που επαινέθηκε επανειλημμένα στο Σώμα.

it is extremely sad that there is so much oil around the equator.
Το γεγονός ότι το έδαφος της περιοχής αυτής που βρίσκεται κοντά στον Ισημερινό είναι τόσο πλούσιο σε πετρέλαιο έχει πραγματικά τραγικές συνέπειες.

the much-needed structural reforms should help meet the budgetary criteria.
Οι απολύτως απαραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να συμβάλουν στην εκπλήρωση των δημοσιονομικών κριτηρίων.

this would slow the progress of achieving our goal of a competitive market for spare parts.
Αυτό θα επιβραδύνει τη διαδικασία επίτευξης του στόχου μας που είναι μια ανταγωνιστική αγορά ανταλλακτικών.

betaferon can reduce the number and severity of the attacks, and slow the progression of disability.
Το betaferon μπορεί να μειώσει τον αριθμό και τη σοβαρότητα των κρίσεων, καθώς και να επιβραδύνει την εξέλιξη της αναπηρίας.

however, if market solutions are slow, the commission should step forward with legislative proposals.
Εντούτοις, εάν η αγορά αργεί να δώσει λύσεις, η ίδια η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οφείλει να επέμβει καταθέτοντας νομοθετικές προτάσεις.

tasmar blocks comt and slows the breakdown of levodopa.
to tasmar δεσμεύει την comt και επιβραδύνει τη διάσπαση της λεβοντόπα.

tasmar blocks this enzyme and thus slows the breakdown of levodopa.
to tasmar δεσμεύει αυτό το ένζυμο και έτσι επιβραδύνει τη διάσπαση της λεβοντόπα.

avonex slows the progression of disability and reduces the number of relapses.
Το avonex επιβραδύνει την εξέλιξη της αναπηρίας και μειώνει τον αριθμό των υποτροπών.

in patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset and slows the me
2 Σε ασθενείς µε σακχαρώδη διαβήτη, ο βέλτιστος γλυκαιµικός έλεγχος καθυστερεί την έναρξη και

aprovel slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Το aprovel επιβραδύνει την έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας στους ασθενείς με υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβήτη τύπου 2.

intake of food slows the absorption rate of lansoprazole and reduces the bioavailabilty by about 50%.
Η λήψη τροφής επιβραδύνει το ρυθμό απορρόφησης της λανσοπραζόλης και μειώνει τη βιοδιαθεσιμότητα κατά περίπου 50%.

while bih's co-operation with the icty has improved significantly, "progress has sometimes been slow", the paper said.
Ενώ η συνεργασία της Β-Ε με το icty έχει βελτιωθεί σημαντικά, "η πρόοδος ήταν κάποιες στιγμές αργή", ανέφερε το έγγραφο.