Je was op zoek naar: slumped (Engels - Grieks)

in the united kingdom the number of future teachers of physics slumped from 553 in 1993 to 181 in 1998.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο αριθμός των μελλοντικών καθηγητών στον κλάδο αυτόν πέρασε από 553 το 1993 σε 181 το 1998.

they subsequently reported that the pilot was missing and the co-pilot was slumped over the controls.
Στη συνέχεια ανέφεραν ότι ο πιλότος έλειπε και ότι ο συγκυβερνήτης είχε σωριαστεί επάνω στα πηδάλια ελέγχου.

these considered the impact on beef production of the collapse of consumption, which in some countries had slumped to 40%.
pricolo, θίγει το θέμα των γεωργικών κεφαλαίων της γνωμοδότησης, στα οποία περιγράφονται οι συνέπειες που υπήρξαν στην παραγωγή βόειου κρέατος, που προκύπτουν από την πτώση της κατανάλωσης που σε ορισμένες χώρες έφτασαν το 40%.

farm production slumped, industrial production was brought to a standstill by lack of raw materials, and the entire transport sector was paralysed.
Η γεωργική παραγωγή κατέρρευσε, η βιομηχανική σταμάτησε λόγο έλλειψης πρώτων υλών και όλος ο τομέας των μεταφορών παρέλυσε.

serbia's belex15 index slumped nearly 5.9%, ending at 639.33 points at close monday.
Ο δείκτης belex15 της Σερβίας βούλιαξε σχεδόν κατά 5,9%, καταλήγοντας στις 639,33 μονάδες στο κλείσιμο τη Δευτέρα.

eu industrial production slumped by 8.4%in the last quarter of 2008, and there is every sign that this drop is accelerating as orders already on the books start to dry up.
Η βιομηχανική παραγωγή της ΕΕ μειώθηκε κατά 8,4% το τελευταίο τρίμηνο του 2008, και υπάρχουν όλες οι ενδείξεις ότι η πτώση αυτή επιταχύνεται, καθώς οι παραγγελίες που έχουν ήδη καταγραφεί αρχίζουν να μειώνονται.

because there is a surplus of actual and potential supplies on the world natural uranium market, spot prices for short-term transactions have slumped but prices under longterm community contracts have remained stable.
'Η σημερινή αγορά τοΰ φυσικοΰ ουρανίου χαρακτηρίζεται διεθνώς άπό τό πλεόνασμα πραγματικών ή δυνητικών διαθεσίμων υπολοίπων · τό γεγονός αυτό έχει προκαλέσει σημαντική πτώση τών τιμών « spot » στίς βραχυπρόθεσμες συναλλαγές - ένώ οί τιμές πού καταβάλλονται εντός τής Κοινότητος, βάσει μακροθέσμων συμβάσεων, παραμέ­νουν σταθερές.

in their turn, these exports are conditioned by fluctuations in world prices, which have moved steadily downwards (and at times even slumped) in recent decades, due in part to export refunds payed by the industrialized countries.
Οι εξαγωγές αυτές εξαρτώνται με τη σειρά τους από τις διακυμάνσεις των παγκόσμιων τιμών που κατά τις τελευταίες δεκαετίες ακολούθησαν καθοδική πορεία (και πολλές φορές μάλιστα πραγματική πτώση), που οφείλεται εν μέρει στις επιστροφές κατά τις εξαγωγές που κατέβαλαν οι βιομηχανικές χώρες.