Je was op zoek naar: smack (Engels - Grieks)

i will smack your bottom
Θα σου χτυπήσω το κάτω μέρος

tivat is smack in the middle.
Το Τιβάκ βρίσκεται ακριβώς στο μέσο αυτής της διαδρομής.

such a procedure would almost smack of sharing out the spoils.
aυτός ο τρόπος ενέργειας θα « μύριζε » σχεδόν διανομή λείας.

we therefore ought to reject all the lengthy resolutions which smack of compromise.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. klaus hÄnsch Προέδρου

in that request, the appellant claimed that on 27 february 1997, during a meeting, mr a. had given her a smack
2) η οποία αναγκαία, των τον

in writing. - (de) i am voting against this report because the proposed instruments smack of the planned economy rather than the market economy.
γραπτώς. - (de) Καταψηφίζω την παρούσα έκθεση επειδή τα προτεινόμενα μέσα αποπνέουν περισσότερο τη σχεδιαζόμενη οικονομία αντί την οικονομία της αγοράς.

this notion smacks of a naïve kind of intellectualism.
Η ιδέα αυτή αποτελεί απόρροια μιας απλοϊκής," διανοουμενίστικης" προσέγγισης.