Je was op zoek naar: smallpox virus (Engels - Grieks)

virus
Ιός

smallpox vaccine
εμβόλιο της ευλογιάς

smallpox vaccine (live modified vaccinia virus ankara)
eμβόλιο κατά της ευλογιάς (ζωντανός τροποποιημένος ιός δαμαλίτιδας τύπου ankara)

anti-smallpox globulin
άνοσος δαμαλιτική σφαιρίνη

licensed smallpox vaccine
Εγκεκριμένο εμβόλιο κατά της ευλογιάς

imvanex does not contain smallpox virus (variola) and cannot spread or cause smallpox.
Το imvanex δεν περιέχει ιό της ευλογιάς (variola) και δεν μπορεί να εξαπλώσει ή να προκαλέσει ευλογιά.

imvanex® suspension for injection smallpox vaccine
imvanex® ενέσιμο εναιώρημα eμβόλιο κατά της ευλογιάς

if you have never been vaccinated against smallpox:
Εάν δεν έχετε εμβολιασθεί ποτέ κατά της ευλογιάς:

at the end of 1731, louise hippolyte died of smallpox.
Στα τέλη του 1731, όμως, πέθανε από ευλογιά.

no drug is currently approved for the treatment of smallpox.
Κανένα φάρμακο δεν έχει εγκριθεί για την θεραπεία της ευλογιάς.

because of its similarities to the smallpox virus, the antibodies produced against this virus are also expected to protect against smallpox.
Λόγω της ομοιότητάς του με τον ιό της ευλογιάς, τα αντισώματα που παράγονται έναντι του συγκεκριμένου ιού αναμένεται να παρέχουν προστασία και κατά της ευλογιάς.

== classification ==there were two clinical forms of smallpox.
Υπήρχαν δύο κλινικές μορφές της ευλογιάς.

booster vaccination (individuals previously vaccinated against smallpox):
Αναμνηστικός εμβολιασμός (άτομα που έχουν προηγουμένως εμβολιασθεί κατά της ευλογιάς):

it contains a live modified form of the vaccinia virus called ‘vaccinia ankara’, which is related to the smallpox virus.
Περιέχει ζωντανό τροποποιημένο ιό δαμαλίτιδας που ονομάζεται « ιός δαμαλίτιδας τύπου ankara », και ο οποίος σχετίζεται με τον ιό της ευλογιάς.

most member states have existing or are acquiring stockpiles of smallpox vaccines.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη ή βρίσκονται στο στάδιο της απόκτησης αποθεμάτων του εμβολίου της ευλογιάς.

vaccines containing vaccinia viruses were used effectively in the campaign to eradicate smallpox.
Τα εμβόλια που περιέχουν ιούς δαμαλίτιδας χρησιμοποιήθηκαν αποτελεσματικά στην εκστρατεία για την εξάλειψη της ευλογιάς.

the virus can cross the placenta, but the incidence of congenital smallpox is relatively low.
Ο ιός μπορεί να διαπεράσει τον πλακούντα, αλλά η συχνότητα συγγενούς ευλογιάς είναι σχετικά χαμηλή.

(such as diphtheria antitoxin, anti-smallpox globulin, antilymphocytic globulin).
- τους παράγοντες που χρησιμοποιούνται για την πρόκληση παθητικής ανοσοποιήσεως (όπως η διφθεριτική αντοτοξίνη ή άνοσος δαμαλιτική σφαιρίνη ή αντιλεμφοκυτταρική σφαιρίνη).

active immunisation against smallpox in adults (see sections 4.4 and 5.1).
Ενεργητική ανοσοποίηση κατά της ευλογιάς σε ενήλικες (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.1).

when a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection in the form of antibodies against the smallpox virus.
Όταν σε ένα άτομο χορηγείται το εμβόλιο, το ανοσοποιητικό σύστημα (το φυσικό αμυντικό σύστημα του σώματος) θα παραγάγει τη δική του προστασία με τη μορφή αντισωμάτων κατά του ιού της ευλογιάς.