Je was op zoek naar: snuffed (Engels - Grieks)

ask the motor car industry how it will prosper if securitisation is snuffed out.
Ρωτήστε την αυτοκινητοβιομηχανία πώς είναι δυνατόν να προοδεύσει χωρίς την τιτλοποίηση.

in two nights last august british bombers snuffed out the life and soul of königsberg's inner city...
Ομολογώ ότι μόνον γερμανός βουλευτής θα μπορού­σε να γράψει ένα τέτοιο κείμενο.

in a non-caring world many species are being snuffed out and will never be seen again, except as fossils.
Θαυμάσιες παραινέσεις όλες αυτές.

the wreck of the estonia was a catastrophe, and all lives snuffed out in a few moments in such disasters are a tragedy - or rather hundreds of thousands of tragedies.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το γεγονός αυτό συνέβη, να το βγάλουμε από την ημερήσια διάταξη και να το μετανιώσουμε αργότερα, όταν συμβεί ένα παρόμοιο ατύχημα.

(de) mr president, commissioner, by the time the fanatics have snuffed out innocent lives and carried out bomb attacks on democratic societies, it is already too late.
(de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, όταν οι φανατικοί έχουν προκαλέσει τον θάνατο αθώων και έχουν πραγματοποιήσει βομβιστικές επιθέσεις εναντίον δημοκρατικών κοινωνιών, είναι ήδη πολύ αργά.

may i remind you that it is not only the economy which has been damaged. socially we are faced with a retrograde step, with emergencies, with hundreds of thousands or even millions of people who trusted politics and the economy to do the right thing and who have had their existences snuffed out.
Επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω ότι δεν επλήγη μόνο η οικονομία, αλλά ότι επιδεινώθηκε και η κοινωνική κατάσταση και δημιουργήθηκαν έκτακτες ανάγκες, ότι καταστράφηκαν οικονομικά εκατοντάδες χιλιάδες ή ακόμη και εκατομμύρια ανθρώπων, οι οποίοι πίστευαν ότι οι πολιτικοί και η οικονομία ενεργούσαν με τον κατάλληλο τρόπο, ότι σήμερα επικρατούν η πείνα και η δυστυχία. στην περιοχή.

– mr president, ladies and gentlemen, even 20 years on, our minds still conjure up the horrors of the chernobyl disaster; once again we see the incandescent gullet of the nuclear plant; once again we see the thousands of human lives snuffed out; once again we see children contaminated with huge doses of radiation.
– Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, ακόμα και μετά από 20 χρόνια, εξακολουθούμε να ξορκίζουμε τον τρόμο της καταστροφής του Τσερνομπίλ. Για ακόμα μία φορά βλέπουμε το φλεγόμενο φουγάρο του πυρηνικού σταθμού, για ακόμα μία φορά βλέπουμε χιλιάδες ανθρώπινες ζωές να χάνονται, για ακόμα μία φορά βλέπουμε παιδιά να μολύνονται με υψηλές δόσεις ακτινοβολίας.