Je was op zoek naar: sodium alginate (Engels - Grieks)

sodium alginate
Αλγινικό νάτριο

e 401 sodium alginate
Ε 401 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ

alginate
αλγινική

addition of potassium, sodium and calcium alginate for bottle fermented sparkling wine
Προσθήκη αλγινικού καλίου, νατρίου ή ασβεστίου για την παρασκευή αφρωδών οίνων με ζύμωση σε φιάλη

firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.
Κατ' αρχάς, προτείνεται να χρησιμοποιείται ένα πρόσθετο, το οποίο ονομάζεται αλγινικό νάτριο, στα αποφλοιωμένα και τεμαχισμένα καρότα.

in our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.
Ο τελευταίος αυτός όρος δεν τηρείται κατά τη χορήγηση άδειας χρήσης αλγινικού νατρίου σε καθαρισμένα και κομμένα σε φέτες καρότα.

benzyl alcohol liquid paraffin sorbitan monooleate polysorbate 80 sodium alginate calcium chloride, dihydrate simeticone water for injections
benzyl alcohol liquid paraffin sorbitan monooleate polysorbate 80 sodium alginate calcium chloride, dihydrate simeticone water for injections ρ

paul lannoye rightly points out that none of the prerequisites are present in the case of sodium alginate. the substance is not useful to the consumer.
Ο κύριος paul lannoye πολύ σωστά εφιστά την προσοχή μας στο γεγονός πως καμία από τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις δεν πληρούνται όσον αφορά την ουσία αλγινικό νάτριο.

the example of e401 or sodium alginate- a word which i can pronounce- has been mentioned. this makes stale carrots look fresh.
Αναφέρθηκε το παράδειγμα του Ε401, του αλγινικού νατρίου- αυτή τη λέξη μπορώ πάντως να την προφέρω!- που κάνει τα μπαγιάτικα καρότα να φαίνονται φρέσκα.

indeed, it is worth pointing out that sodium alginate is used as a firming agent for peeled, cut, ready-to-eat packaged carrots.
Πράγματι, θα ήταν χρήσιμο να υπογραμμίσουμε ότι το αλγινικό νάτριο χρησιμοποιείται ως σκληρυντικός παράγων στα αποφλοιωμένα, τεμαχισμένα και συσκευασμένα καρότα που είναι έτοιμα για κατανάλωση.

first of all, in relation to sodium alginate, a number of speakers mentioned the fact that this particular proposal would have the effect of misleading consumers because it was designed for the purpose of keeping the carrots fresh.
Κατ' αρχάς, σε σχέση με το αλγινικό νάτριο, αρκετοί ομιλητές ανέφεραν το γεγονός ότι αυτή η συγκεκριμένη πρόταση θα παραπλανούσε τους καταναλωτές γιατί αποσκοπεί στη διατήρηση της φρεσκάδας των καρότων.

the other ingredients are propylene glycol alginate, citrus cream flavour, sodium chloride, sucralose and iron oxide yellow (e172).
Τα άλλα συστατικά είναι αλγινική προπυλενογλυκόλη, κρέμα βελτιωτικού γεύσης κίτρου, χλωριούχο νάτριο, σουκραλόζη και οξείδιο του σιδήρου κιτρινωπό (e172).

however, it did not follow our lead in the case of another amendment aimed at refusing to extend authorisation to another additive: sodium alginate( e 401), used for pre-packed, peeled and/ or cut unprocessed carrots.
Αντιθέτως, δεν ενέκρινε την τροπολογία που είχε στόχο να αποτρέψει την επέκταση της άδειας χρήσης ενός άλλου πρόσθετου τροφίμων: του αλγινικού νατρίου( e 401), στα προσυσκευασμένα αποφλοιωμένα και/ ή τεμαχισμένα μη μεταποιημένα καρότα.