Je was op zoek naar: softer (Engels - Grieks)

softer
μεγέθη ως ποσοστά%

softer.
πιο απαλά.

softer hangman pictures
Ομαλότερες εικόνες κρεμάλας

we take a somewhat softer line with africa.
Ακολουθούμε μια κάπως ηπιότερη γραμμή με την Αφρική.

the european parliament 's demands become softer.
Όσον αφορά τις αξιώσεις του eυρωπαϊκού kοινοβουλίου, οι τόνοι χαμηλώνουν.

not all eu members approve of taking a softer line, however.
Ωστόσο, η ηπιότερη τακτική δεν εγκρίνεται από όλα τα μέλη της ΕΕ.

in this softer version, the commission can accept the amendment in full.
Στην παρούσα ηπιέστερη έκδοση, η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την τροπολογία πλήρως.

tomorrow we may take a softer line, but nevertheless we want to see action in this area.
Αύριο ενδέχεται να ακολουθήσουμε πιο ήπια γραμμή, αλλά και πάλι επιθυμούμε την ανάληψη δράσης στον τομέα αυτό.

this definition of a mod ule can easily fulfil the criteria of softer teaching and learning forms.
□ Η φοίτηση στα μαθήματα να μπορεί να ολοκληρώνεται κατά αντικείμενο.

1.14 some of the softer recommendations in the communication can be implemented without changes to insolvency law.
1.14 Ορισμένες από τις πιο ήπιες συστάσεις της ανακοίνωσης μπορούν να υλοποιηθούν χωρίς αλλαγές της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας.

these produce a softer wood than the harder deciduous trees, which makes their dust less harmful.
Τα κωνοφόρα δένδρα είναι πιό μαλακά από τα πιό σημαντικά σκληρά δένδρα, γεγονός το οποίο κάνει την σκόνη τους λιγότερο επικίνδυνη.

that success may be a rougher ride in the markets because we have chosen softer words today than we should have done.
Αυτή η επιτυχία μπορεί να αποτελέσει δύσβατο δρόμο για τις αγορές γιατί επιλέξαμε σήμερα πιο ήπιες λέξεις απ' ότι θα' πρεπε.

the firm us position, abadjiev said, has recently proved much more productive than the softer approach taken by other countries.
Η σταθερή θέση της Αμερικής, είπε ο Αμπαντίεφ, αποδείχθηκε πρόσφατα πολύ πιο εποικοδομητική από την πιο μαλακή προσέγγιση που υιοθετούν άλλες χώρες.

i hope that the commission and parliament will remain resolute in facing up to the council, which is taking a rather softer line here.
Ελπίζω ότι η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο θα μπορέσουν να διατηρήσουν σκληρή στάση απέναντι στο Συμβούλιο, του οποίου η στάση είναι λιγότερο σκληρή.

we must entrench the constituent articles of the treaty and we need a softer, lighter system for changing the treaty in regard to policy chapters.
Θα πρέπει να διαφυλάξουμε τα επιμέρους άρθρα της Συνθήκης και χρειαζόμαστε ένα ηπιότερο, ελαφρύτερο σύστημα αλλαγής της Συνθήκης αναφορικά με τα κεφάλαια των πολιτικών.

regarding dental amalgam, a very large majority individuals and ngos supported a prohibition whilst just under half of private sector organisations supported a softer approach.
Όσον αφορά τα οδοντιατρικά αμαλγάματα, μια μεγάλη πλειονότητα ιδιωτών και ΜΚΟ υποστήριξαν την απαγόρευση, ενώ σχεδόν το μισό των οργανισμών του ιδιωτικού τομέα τάχθηκαν υπέρ μιας πιο ήπιας προσέγγισης.

moreover, softer than projected external demand cannot be ruled out, while fiscal consolidation could weigh more on domestic demand in the countries concerned than expected.
Επιπλέον, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να είναι χαμηλότερη από την προβλεπόμενη η εξωτερική ζήτηση, ενώ η δημοσιονομική εξυγίανση μπορεί να επιβαρύνει περισσότερο από το αναμενόμενο την εγχώρια ζήτηση στις σχετικές χώρες.

"hard rock hallelujah" was the first ever hard rock song to win the contest, since eurovision is normally associated with softer pop music and schlager.
Το "hard rock hallelujah" ήταν το πρώτο hard rock τραγούδι που κέρδισε το διαγωνισμό, εφόσον η eurovision συνδέεται συνήθως με μαλακή ποπ μουσική και schlager.

on the downside, softer than expected external demand and further tensions in financial markets cannot be ruled out, while fiscal consolidation could weigh more on domestic demand in the countries concerned than anticipated.
Από την πλευρά των αρνητικών εξελίξεων, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστούν η διαμόρφωση της εξωτερικής ζήτησης σε επίπεδα χαμηλότερα από τα αναμενόμενα, καθώς και νέα ένταση στις χρηματοοικονομικές αγορές, ενώ η δημοσιονομική εξυγίανση μπορεί να επιβαρύνει την εγχώρια ζήτηση στις αντίστοιχες χώρες περισσότερο από τις προβλέψεις.

this amendment aims to replace the word "penalties" which is strong and refers to criminal law, by "measures" which is softer.
Σκοπός της τροπολογίας αυτής είναι η αντικατάσταση της λέξης «κυρώσεις», που είναι μάλλον υπερβολική και αναφέρεται στο ποινικό δίκαιο, με τη λέξη «μέτρα», που είναι ηπιότερη.