Je was op zoek naar: software company (Engels - Grieks)

software
Λογισμικό

then you have to use the software of a single company, i.e. windows.
Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να χρησιμοποιήσει το λογισμικό μιας και μόνο εταιρίας, δηλ. της windows.

the company behind software product
η εταιρεία πίσω από το προϊόν λογισμικού

some private companies provide software expertise.
Ορισμένες ιδιωτικές εταιρείες παρέχουν γνώσεις στον τομέα του λογισμικού.

his mother works for a software development company, while his father is a midwest airlines pilot.
Η μητέρα του δουλεύει για μια εταιρία ανάπτυξης λογισμικού, ενώ ο πατέρας του είναι πιλότος της εταιρίας "midwest airlines".

"king's quest" is a graphic adventure game series created by the american software company sierra entertainment.
'king's quest' ονομάζεται μια σειρά βιντεοπαιχνιδιών περιπέτειας που δημιουργήθηκε από την αμερικάνικη εταιρεία sierra entertainment.

edwards world solution company or jd edwards, abbreviated jde, was an enterprise resource planning (erp) software company.
edwards world solution company ή jd edwards ή συντομευμένα jde, ήταν μια εταιρεία κατασκευής λογισμικού erp.

croatia's swing software company received the apex award for best tools for developing applications from the us e-pro magazine 1 may.
Η εταιρία swing software της Κροατίας έλαβε το Βραβείο Άπεξ για τα καλύτερα εργαλεία για τη δημιουργία εφαρμογών από το αμερικανικό e-pro magazine την 1η Μαΐου.

it is not about the software industry, about microsoft versus european companies.
Το θέμα δεν είναι η βιομηχανία λογισμικού, η microsoft εναντίον των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.

efficiency of transnational networks of ‘software’ companies introduced across europe.
αποτελεσματικότητα των δικτύων διεθνικών εταιρειών λογισμικού που έχουν εισαχθεί στην Ευρώπη

that, in turn, impacts on software companies, internet shops, schools and consumers.
Καλώ όλους εκείνους που αντιτίθενται στις ευρεσιτεχνίες λογισμικού να δώσουν δυναμικό παρών.

it is also a crime that american computer manufacturers and software companies install special id codes in their products.
Ποινικό αδίκημα αποτελεί επίσης το γεγονός ότι οι αμερικανοί κατασκευαστές υπολογιστών και οι εταιρίες λογισμικού εξοπλίζουν τα προϊόντα τους με ειδικούς κωδικούς αναγνώρισης.

a limited number of large european software companies were also surveyed, as was a group of public research organisations.
Ρωτήθηκαν επίσης ορισμένες μεγάλες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις λογισμικού καθώς και μια ομάδα δημόσιων ερευνητικών οργανισμών.

in addition, if we are to shut down or refuse investment from every company which may have an association with the arms industry, then we would have to close virtually every american and japanese software company on the island of ireland with catastrophic consequences.
Επιπρόσθετα, αν επιθυμούσαμε να αποκλείσουμε ή να αρνηθούμε την πραγματοποίηση επενδύσεων από κάθε εταιρεία που μπορεί να έχει σχέση με τη βιομηχανία όπλων, θα έπρεπε να κλείσουμε σχεδόν όλες τις αμερικανικές και ιαπωνικές εταιρείες λογισμικού στο νησί της Ιρλανδίας, με καταστροφικές συνέπειες.

the commission launched an investigation of microsoft's licensing practices following a complaint dated 30 june 1993 from novell, the world's second largest pc software company based in provo, utah.
Η Επιτροπή άρχισε έρευνα όσον αφορά τις πρακτικές της microsoft για τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης, μετά από καταγγελία της 30ής Ιουνίου 1993 από την novell, τη δεύτερη στον κόσμο μεγαλύτερη εταιρεία λογισμικού ΠΥ που είναι εγκατεστημένη στο provo, utah.

the commission launched an investigation of check point's marketing practices following a complaint by stonesoft, a finnish software company, ahead of the launch in march 2001 of a competing firewall/vpn product.
Η Επιτροπή άρχισε έρευνα για τις πρακτικές μάρκετινγκ της check point μετά από καταγγελία της stonesoft, μίας φινλανδικής εταιρείας λογισμικού πριν από την προώθηση στην αγορά, το Μάρτιο 2001, ενός ανταγωνιστικού προϊόντος αντιπυρικής ζώνης/ιδεατών ιδιωτικών δικτύων.

software piracy cost companies 38.8 billion euros -- an 11% increase over the previous year. [afp]
Η πειρατεία λογισμικών κοστίζει στις επιχειρήσεις 38,8 δισ. ευρώ -- αύξηση 11% από το προηγούμενο έτος. [afp]

nowadays, somebody can set up a software company over the weekend by using readily available tools that allow him to quickly develop and test products, the so-called "lean start-up" movement.
Σήμερα, ο οποιοσδήποτε μπορεί να ξεκινήσει μια «απλή » επιχείρηση λογισμικού μέσα σε ένα σαββατοκύριακο, χρησιμοποιώντας εργαλεία που του επιτρέπουν να αναπτύξει και να δοκιμάσει προϊόντα ταχύτατα.

the cee region accounted for 5.1 billion euros of all losses suffered by software companies last year, with russia's share in that amount at 3.1 billion euros.
Η περιοχή της ΚΑΕ είχε συνολικές απώλειες 5,1 δισ. ευρώ για τις επιχειρήσεις λογισμικών το προηγούμενο έτος, ενώ το μερίδιο της Ρωσίας ισοδυναμεί με 3,1 δισ. ευρώ.

after an exhaustive and extensive investigation of more than five years and three statements of objections, the commission has today taken a decision finding that us software company microsoft corporation has violated the eu treaty's competition rules by abusing its near monopoly (article 82) in the pc operating system.
Μετά από διεξοδική και εκτεταμένη έρευνα άνω των πέντε ετών και μετά τρεις κοινοποιήσεις αιτιάσεων, η Επιτροπή εξέδωσε σήμερα απόφαση στην οποία διαπιστώνει ότι η εταιρεία λογισμικού των ΗΠΑ microsoft corporation έχει παραβιάσει τους κανόνες ανταγωνισμού της συνθήκης ΕΕ με την κατάχρηση της σχεδόν μονοπωλιακής θέσης της (άρθρο 82) στον τομέα των λειτουργικών συστημάτων ΠΥ.