Je was op zoek naar: solace again (Engels - Grieks)

again
Ξανά

say again
επαναλάβατε

yet again.
Για ακόμη μία φορά.

_play again
#-#-#-#-# gnome-mines.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Π_αίξτε ξανά#-#-#-#-# hitori.master.el.po (hitori.master.el) #-#-#-#-#Παίξτε _ξανά

launch again
Έναρξη πάλι

listen again.
Ακούστε πάλι.

never again!
Ποτέ πια!

'never again!'
"Ποτέ ξανά!" .

deeply wounded, emilienne seeks solace in drink for months, until she finds the resources needed to start again.
Όμως, οι πραγματικές τους ικανότητες σπάνια γίνονται παρα­δεκτές ή αναγνωρίζονται.

from nature, we will derive pleasure, fullment, inspiration and solace.
Αpiό τη φύση θα αντλήσουε ευχαρίστηση, ικανοpiοίηση, έpiνευση και piαρηγοριά.

the german presidency can take solace from the fact that the spending parameters for the budget for the
Δεν μπορούμε και δεν πρέπη να πούμε πως η διαχείριση θα ακολούθησα

as they try to come to grips with the future, people here take solace in an idealised past.
Καθώς προσπαθούν να συμβιβαστούν με το μέλλον, οι άνθρωποι εδώ βρίσκουν παρηγοριά σε ένα εξιδανικευμένο χθες.

a unilateral military approach will not offer any solace as long as the deeper causes are not addressed.
Η μονομερής στρατιωτική προσέγγιση δεν μπορεί να αποτελέσει λύση εφόσον δεν αντιμετωπιστούν οι βαθύτερες αιτίες του προβλήματος.

i wonder if the solution proposed by the rapporteur in his amendment to article 6 will offer adequate solace?
Αναρωτιέμαι αν η λύση που σκέφθηκε ο εισηγητής με την τροπολογία αριθ. 6, είναι άραγε επαρκής.

such despair may cause some to seek solace in drug use and may inhibit the rehabilitation and reintegration into society of reformed drug users.
Παρόμοια απόγνωση είναι δυνατόν να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένοι να αναζητήσουν ανακούφιση στην χρήση ναρκωτικών και είναι πιθανόν να παρεμποδίσει την αποκατάσταση και επανένταξη στην κοινωνία χρηστών ναρκωτικών που έχουν αποθεραπευθεί.

therefore, ladies and gentlemen, we can take solace in the satisfaction of knowing that we will be well represented in the future.
Αρα, κυρίες και κύριοι, η ικανοποίηση που αισθανόμαστε όταν γνωρίζουμε ότι στο μέλλον θα εκπροσωπηθούμε σωστά αποτελεί και αυτή ένα αντιστάθμισμα.

the problem is that article 43 is not subject to a codecision procedure, and sadly enough, the treaty of amsterdam has brought no solace.
Το πρόβλημα είναι ότι το άρθρο 43 δεν εμπίπτει στη διαδικασία συναπόφασης · δυστυχώς, η Συνθήκη του Αμστερνταμ δεν το άλλαξε αυτό.

mr president, all members of the european union can take solace from the fact that the european union economy is performing well and that we have permanent democratic structures operating in all our respective jurisdictions.
Κύριε Πρόεδρε, όλα τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να ανακουφισθούν από το γεγονός ότι, αφενός, η οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει θετική πορεία και, αφετέρου, διαθέτουμε σταθερές δημοκρατικές δομές, οι οποίες λειτουργούν σε όλους τους αντίστοιχους τομείς δικαιοδοσίας μας.

in 2008, hebden collaborated with composer david arnold to write "crawl, end crawl", the song used for the end credits of the film "quantum of solace".
Το 2008 ο hebden συνεργάζεται με τον συνθέτη david arnold στο τραγούδι "crawl, end crawl" που χρησιμοποιείται στους τίτλους τέλους της ταινίας quantum of solace.