Je was op zoek naar: soltwedel (Engels - Grieks)

soltwedel-schäfer report
Για την έκθεση soltwedel-schδfer

soltwedel-schäfer report( doc.
Έκθεση soltwedel-schδfer( Έγγρ.

firstly, the question by mrs soltwedel-schäfer.
Πρώτον, το ερώτημα της κας soltwedelschδfer.

soltwedel-schäfer recommendation( a4-0044/ 99)
επί της έκθεσης soltwedel-schδfer( a4-0044/ 99)

soltwedel-schäfer cooperation on such a motion in the future.
soltwedel-schaefer τους συντηρητικούς ή από έναν ευγενή.

president. — mrs soltwedel-schäfer, that was not the point!
Πρόεδρος. — Η συζήτηση έληξε.

soltwedel-schäfer (v), in writing. not be more symbolic.
soltwedel-schäfer (v), γραπτώς. — (de) Μια εικόνα που συμβολικότερη δε θα μπορούσε να γίνει, κύριε Πρόεδρε.

i have no objection to setting up an ethics committee, mrs soltwedel-schäfer.
Δεν έχω επίσης καμιά αντίρρηση για μια eπιτροπή Δεοντολογίας, κυρία soltwedel-schδfer.

i have presented two amendments with which i wished to improve on mrs soltwedel 's amendments.
Οι τροπολογίες τις οποίες παρουσίασα είναι δύο, με τις οποίες θέλησα να βελτιώσω τις τροπολογίες του βουλευτή κ. soltwedel.

in this respect, mrs soltwedel has drawn up a very clear and detailed report which deserves our praise.
Από την άποψη αυτή, η κ. soltwedel συνέταξε μια έκθεση πολύ σαφή και πολύ λεπτομερή που αξίζει τα συγχαρητήριά μας.

everyone has the right to speak here, mrs soltwedel-schäfer, and everyone speaks for themselves.
Κυρία soltwedel-schδfer, ο καθένας έχει εδώ το δικαίωμα να μιλήσει κι ο καθένας μιλάει εκπροσωπώντας τον εαυτό του.

firstly i must congratulate mrs soltwedel-schäfer and thank her for supporting the commission 's proposal.
Θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την κ. soltwedel-schδfer και να την ευχαριστήσω για την υποστήριξή της στην πρόταση της Επιτροπής.

voted in favour of the soltwedel-schäfer report, which deals with the technical specifications of the future euro coins.
kirsten jensen, blak, sindal και iversen (pse), γρα­πτώς. - (da) Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες ψηφίζουν σήμερα την έκθεση soltwedel­schäfer, που αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των μελλοντικών ευρωπαϊκών κερμάτων.

in substance, we are not in agreement with the various objections raised in mrs soltwedel-schäfer 's report.
Κατ' ουσία, δεν συμφωνούμε με τα αντικρουόμενα διάφορα σημεία της έκθεσης του βουλευτή κ. soltwedel.

soltwedel-schäfer (v). — (de) mr flynn, there has been a misunderstanding.
soltwedel-schäfer (v). — (de) Κύριε flynn, ήταν μια παρε­ξήγηση.

i wholeheartedly endorse mrs soltwedel-schäfer's proposal, and i thank her for the way in which she has approached this matter.
Υποστηρίζω απόλυτα την πρόταση της συναδέλφου schδfer, και την ευχαριστώ για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπισε το θέμα αυτό.

soltwedel-schäfer (v). — (de) madam president, an overvalued currency can cost jobs.
blokland (edn). — (nl) Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε, υπάρχουν λόγοι για τις αμφιβολίες και τις ανησυχίες που προέκυψαν τον τελευταίο καιρό.

soltwedel-schäfer (v). — (de) mr president, ladies and gentlemen, ecu 400 million!
soltwedel-schäfer (v). — (de) Κύριε πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αγαπητοί συνάδελφοι, 400 εκατ. ecu!

soltwedel-schäfer (v), in writing. - (de) i should like to take up the arguments of a previous speaker.
cushnahan (ΡΡΕ),- γραπτώς. - (ΕΝ) Η έκθεση αυτή δεν είναι σωστά σταθμισμένη.