Je was op zoek naar: solve the case (Engels - Grieks)

solve the cube
Επίλυση του κύβου

do they solve the problem?
Λύνουν το πρόβλημα; Όχι.

solve the problems of space
Επίλυση των προβλημάτων χώρου.

this would solve the equation.
Έτσι θα λυνόταν η εξίσωση.

but it will not solve the problem.
Αλλά το πρόβλημα δεν έχει λυθεί μ' αυτό.

slide blocks to solve the puzzle
Μετακινήστε τα κομμάτια για να λύσετε τον γρίφο.

this does not solve the competition problem.
Αυτό δεν αποτελεί λύση στο πρόβλημα της πολιτικής ανταγωνισμού.

enhanced cooperation does not solve the problems.
Η ενισχυμένη συνεργασία δεν επιλύει τα προβλήματα.

nor can we expect emu to solve the problem.
Ούτε μπορούμε να περιμένουμε ότι η ΟΝΕ θα φέρει τη λύση.

at most, electric cars solve the emissions problem.
Στην καλύτερη περίπτωση, τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα επιλύουν το πρόβλημα των εκπομπών.

the florence summit did not solve the bse crisis.
Το Συμβούλιο Κορυφής της Φλωρεντίας δεν επέλυσε το πρόβλημα της μη συνεργασίας.

however, we also want to solve the safety problems.
Θέλουμε επίσης να επιλύσουμε και κάποια προβλήματα ασφάλειας.

to initiate new measures to solve the energy problem.
νέοι τρόποι επίλυσης των περιφερειακών ενεργειακών προβλημάτων.

social measures alone cannot solve the employment problem.
Διαφορετικά όλος ο κοινοτικός ιστός κινδυνεύει να διαλυθεί.

— to help solve the problems caused by such accumulations.’
— η βοήθεια στην επίλυση των προβλημάτων που προκαλούνται από τέτοιες συσσωρεύσεις.»

can frontex solve the problem, however? i have my doubts.
Θα λύσει όμως η frontex το πρόβλημα; Έχω αμφιβολίες!

he thought that only time could solve the problems mentioned, as had been the case in other enlargements.
Όσον αφορά τα προβλήματα που τίθενται σε αυτή, ο ομιλητής εκτιμά ότι η οριστική επίλυσή τους είναι δυνατή μόνο με την πάροδο του χρόνου, όπως συνέβη και με τις προηγούμενες διευρύνσεις.

a spokesman for the interior ministry, ivo kotevski, says that operation atm will continue until authorities solve the case.
Ο Ίβο Κοτέβσκι, εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εσωτερικών, αναφέρει ότι η Επιχείρηση ΑΤΜ θα συνεχιστεί μέχρι να λύσουν οι αρχές την υπόθεση.

other amendments urge all those concerned to do everything in their power to solve the cases of missing children.
to "one share - one vote" δεν ισχύει στην Ευρώπη.

there are a number of options that can be considered should the case-by case approach not fully solve the problem.
Υπάρχει μια σειρά επιλογών που μπορούν να εξεταστούν στην περίπτωση που η κατά περίπτωση προσέγγιση δεν μπορεί να λύσει πλήρως το πρόβλημα.