Je was op zoek naar: solvent using processes (Engels - Grieks)

without using processes or methods which could harm the environment;
χωρίς την χρήση διεργασιών ή μεθόδων που είναι δυνατόν να βλάψουν το περιβάλλον·

(3) employers using processes liable to cause occupational diseases must give notice thereof.
(3) ol εργοδότες που χρησιμοποιούν μεθόδους εργασίας ικανές να προκαλέσουν επαγγελματικές ασθένειες, οφείλουν να το δηλώσουν.

the proposal covers some 24 main types of solvent-using installations and processes and aims at an emission cut of at least 50 % by 2010, compared to 1990 levels.
Η πρόταση καλύπτει 24 περίπου βασικούς τύπους εγκαταστάσεων και δραστηριοτήτων που χρησιμοποιούν διαλύτες και αποσκοπεί σε περικοπή των εκπομπών κατά 50 % τουλάχιστον έως το 2010, σε αντιπαραβολή προς τα επίπεδα του 1990.

member states must also ensure that waste is recovered and disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν ότι τα απόβλητα ανακτώνται και διατίθενται χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία του ανθρώπου και δίχως να χρησιμοποιούνται διαδικασίες ή μέθοδοι που θα μπορούσαν να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον.

it states that waste must be disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular:
Ορίζει ότι τα απόβλητα πρέπει να υφίστανται τελική διάθεση χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία του ανθρώπου και χωρίς να χρησιμοποιούνται διαδικασίες ή μέθοδοι που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο το περιβάλλον, ειδικότερα δε:

the proposal covers the main types of solvent-using installations and aims at an emission cut of at least 50 % by 2010, compared to 1990 levels.
Η πρόταση καλύπτει τους βασικούς τύπους εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούν διαλύτες και αποσκοπεί σε περικοπή των εκπομπών κατά 50 % τουλάχιστον έως το 2010, σε αντιπαραβολή προς τα επίπεδα του 1990.

thirdly, the commission will shortly adopt a decision requiring all offal from mammals to be treated using processes which ensure that the organisms causing scrapie and bse are demonstrably rendered inactive.
Τρίτον: Η Επιτροπή σύντομα θα εκδώσει μια απόφαση με την οποία θα προδιαγράφει ότι όλα τα ζωικά απόβλητα θηλαστικών θα πρέπει να επεξεργάζονται με μεθόδους που θα καθιστούν ανενεργά, αποδεδειγμένα και de facto, τα μικρόβια της scrapie και της Βse.

member states shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular:
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η διάθεση ή η αξιοποίηση των αποβλήτων πραγματοποιείται χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία του ανθρώπου και χωρίς να χρησιμοποιούνται διαδικασίες ή μέθοδοι που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον, ιδίως δε:

it shall not cover faecal matter, straw and other natural non-hazardous substances from agricultural production that are used in farming or for the production of energy from biomass through using processes or methods which do not harm the environment or endanger human health.
Δεν καλύπτει περιττώματα, άχυρα και άλλες φυσικές ακίνδυνες ουσίες που προέρχονται από την αγροτική παραγωγή οι οποίες χρησιμοποιούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή για την παραγωγή ενέργειας από βιομάζα με την χρήση διαδικασιών ή μεθόδων που δεν επιβαρύνουν το περιβάλλον και δεν θέτουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία.

directive 1999/13/ec - on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations - applies to a number of solvent using sectors.
Η οδηγία 1999/13/ek - για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις - έχει εφαρμογή για σειρά κλάδων που χρησιμοποιούν διαλύτες.

directive 1999/13/ec regulates the emission of volatile organic compounds (vocs) from solvent-using industries, and is expected to lead to a 60% reduction in such emissions.
Η οδηγία 1999/13/ΕΚ ρυθμίζει την εκπομπή πτητικών οργανικών ενώσεων (vocs) από τις βιομηχανίες που χρησιμοποιούν διαλύτες και αναμένεται να οδηγήσει σε μείωση κατά 60 % αυτών των εκπομπών.

it must be ensured that imports into the community are managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment as required in article 4 of directive 75/442/eec, as amended, and in accordance with community legislation on waste throughout the period of shipment and including final disposal or final recovery in the country of destination.
Ορίζει επιπλέον ότι η αρμόδια αρχή προορισμού στην Κοινότητα απαιτεί και εξασφαλίζει ότι η διαχείριση οποιωνδήποτε αποβλήτων μεταφέρονται στην περιοχή δικαιοδοσίας της λαμβάνει χώρα χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία και χωρίς να χρησιμοποιούνται διαδικασίες ή μέθοδοι που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον, όπως απαιτείται στο άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε, και σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων, καθ’ όλη τη διάρκεια της μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της τελικής διάθεσης ή ανάκτησης στη χώρα προορισμού.

the producer and/or the notifier in the community shall take all necessary steps to ensure that any waste they ship within the community is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, as required in article 4 of directive 75/442/eec, as amended, and in accordance with community legislation on waste throughout the period of shipment and including final disposal or final recovery in the country of destination.
Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι η διαχείριση των εισαγωγών στην Κοινότητα λαμβάνει χώρα χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία και χωρίς να χρησιμοποιούνται διαδικασίες ή μέθοδοι που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον, όπως απαιτείται στο άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε, και σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων, καθ’ όλη τη διάρκεια της μεταφοράς, και συμπεριλαμβανομένης της τελικής διάθεσης ή τελικής ανάκτησης στη χώρα προορισμού.