Je was op zoek naar: some of the wilder corners (Engels - Grieks)

some of the corners rounded off,
στρογγυλευμένες ορισμένες από τις γωνίες,

some of the novelties
Μερικές από τις καινοτομίες …

clearly, some of the
Η Επιτροπή Γεωργίας, Αλιείας

shrubs and trees decorate some of the street corners.
Θάμνοι και δέντρα στολίζουν κάποιες από τις γωνίες του δρόμου.

some of the main impacts are
Μερικές από τις κυριότερες επιπτώσεις είναι οι εξής:

some of the iars were severe.
Μερικές από τις ΑΣΕ ήταν σοβαρές.

here are some of the highlights:
Τα σπουδαιότερα σημεία ήταν τα εξής:

artwork for some of the ships
Γραφικά και κάποια από τα πλοία

some of the amendments are positive.
Κάποιες από τις τροπολογίες είναι θετικές.

some of the highlighted priorities are:
Ορισμένες από τις ως άνω προτεραιότητες είναι :

let me highlight some of the amendments.
Επιτρέψτε μου να σκιαγραφήσω ορισμένες από τις τροπολογίες.

some of the expected results include:
Ορισμένα από τα αναμενόμενα αποτελέσματα είναι τα εξής:

i shall highlight some of the contradictions.
Θα επισημάνω μερικές από τις αντιφάσεις.

important information about some of the ingredients
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά

some of the measures affect working conditions :
Οι διατάξεις που αφορούν τις συνθήκες εργασίας είναι οι ακόλουθες:

nds are cut off from the mainland, some of which are located in the far-flung corners of europe.
Τα νησιά χαρακτηρίζονται από τη γεωγραφική τους απόσταση, εφόσον μερικά από αυτά βρίσκονται στους αντίποδες της ευρωπαϊκής ηπείρου.

it is very important that we stick to facts and avoid some of the wilder claims that have been put in the green motion for a resolution on this issue.
Είναι πολύ σημαντικό να περιοριστούμε στα γεγονότα αποφεύγοντας μερικές από τις πιο ακραίες αξιώσεις που περιλαμβάνονται στην πρόταση ψηφίσματος που υπέβαλαν οι Πράσινοι επί του προκείμενου θέματος.

but until there is something more, i think it appropriate that the wilder claims and suggestions should be ignored.
Έως ότου όμως προκύψει κάτι περισσότερο, πρέπει κατά τη γνώμη μου να μη ληφθούν υπόψη οι πιο εμπαθείς ισχυρισμοί και υπαινιγμοί.

mr president, i can happily live with this resolution which calls for a study, if only because a study might actually show that some of the wilder allegations of job losses are perhaps greatly exaggerated.
Κύριε Πρόεδρε, μπορώ άνετα να αποδεχθώ αυτό το ψήφισμα το οποίο χρειάζεται να μελετηθεί, μόνο και μόνο γιατί μια μελέτη μπορεί να δείξει ότι ορισμένοι από τους πιο παράτολμους ισχυρισμούς για απώλειες θέσεων εργασίας είναι ίσως ιδιαίτερα υπερβολικοί.

we mostly shared the diagnosis, and i was very surprised at the tone of some of the comments from the green corner of this house.
Πάνω από όλα, μοιραστήκαμε τη διάγνωση, και μου προκάλεσε μεγάλη έκπληξη το ύφος ορισμένων από τα σχόλια που έγιναν από την πλευρά των Πρασίνων του Κοινοβουλίου.