Je was op zoek naar: someone to call my own (Engels - Grieks)

when to have someone to help you
Πότε να έχετε ένα άτοµο να σας βοηθήσει

add someone to the contact list.
Προσθήκη νέας επαφής.

to call witnesses
προτείνω μάρτυρες

you must specify someone to greet.
Πρέπει να καθορίσετε ποιόν θα χαιρετίσετε.

failed to call gtg:
Αποτυχία κλήσης gtg:

to be subject to call
αποτελώ αντικείμενο πρόσκλησης καταβολής

create my own database...
Δημιουργία βάσης δεδομένων...

we need someone to guard those people from their own stupidity and errors.
Χρειαζόμαστε κάποιον να προφυλάσσει αυτούς τους ανθρώπους από την απερισκεψία και τα λάθη τους.

to call up for military service
στρατεύομαι' καλούμαι υπό τα όπλα

we had to call in some experts.
Χρειάστηκε να καλέσουμε ορισμένους εμπειρογνώμονες.

"i've been waiting for hours for someone to come and take over my shift.
"Περιμένω εδώ και ώρες να έρθει κάποιος να με αντικαταστήσει στη βάρδια μου.

but here i would like to call on my experience as a lawyer.
Υπήρξαν μόνον εννέα απορριπτικές αποφάσεις.

we have to call a spade a spade.
Πρέπει να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους.

don't you want to call me father?
Δεν θέλεiς να με αποκαλέις Πατέρα;

pic condemns rs's decision to call referendum
Το pic αποδοκιμάζει απόφαση της rs για εξαγγελία δημοψηφίσματος

today we prefer to call them acquired rights.
Σήμερα, τα απο­

an error occurred while trying to call mplayer:
Ένα σφάλμα συνέβη κατά την κλήση του αναπαραγωγέα:

this report also seeks to call into question the use of fertilizers and pesticides, and here i should like to mention two examples from my own experience.
Πολλές ποικιλίες μελετώνται σε σχέση με τα χημικά προϊόντα που θα χρησιμοποιηθούν και τα χημικά προϊόντα μελετώ­νται σε σχέση με τις ποικιλίες αυτές.

i should like to call attention to my own country, both because of the extent of its cultural heritage and its special nature as compared with the rest of europe.
Η έκθεση του κ. rubert de ventos έχει τη μεγάλη σημα­σία και το βάρος για το μέλλον των μνημείων του πολιτι­σμού μας, που όλοι της αποδίδουμε.

exceptions to calls for proposals
Εξαιρέσεις από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων