Je was op zoek naar: something went wrong (Engels - Grieks)

oops! something went wrong.
Ωχ όχι! Κάτι πήγε στραβά.

what if something went wrong?
Κι αν κάτι πήγε στραβά;

what went wrong?
Τι δεν πήγε καλά;

then it all went wrong.
Και μετά, όλα πήγαν λάθος.

sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Î”Ï ÏƒÏ„Ï Ï‡ÏŽÏ‚, κάτι δε λειτούργησε σωστά κατά την Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏƒÎ· της εικόνας "% 1"

of course many things went wrong.
Ήταν φυσικά αναπόφευκτο να συμβούν πολλά σφάλματα.

what went wrong in the olympic test events
Τι Πήγε Στραβά στους Ολυμπιακούς Δοκιμαστικούς Αγώνες

it all went wrong for him when he was 33.
Όλα πήγαν στραβά για τον ίδιο στην ηλικία των 33.

last year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in syria.
Πέρυσι, τεχνικοί και από τις τρεις χώρες έχασαν τη ζωή τους όταν συνέβη κάποιο ατύχημα στη Συρία.

murat musliu, a pdk candidate, said something went massively wrong with the process in skenderaj.
Ο Μουράτ Μουσλίου, υποψήφιος του pd, ανέφερε ότι κάτι πήγε τελείως λάθος στη διαδικασία στη Σκεντεράι.

i was tempted, but i was worried about the implications if something went wrong with the product.
Ήθελα να επωφεληθώ από αυτήν την προσφορά, αλλά ανησυχούσα για τις συνέπειες εάν κάτι δεν πήγαινε καλά με το προϊόν.

something went wrong while displaying this page. please reload or visit a different page to continue.
Κάτι πήγε στραβά κατά την εμφάνιση αυτής της σελίδας. Παρακαλούμε επαναφορτώστε ή επισκεφθείτε μια διαφορετική σελίδα για να συνεχίσετε.

this proposal had to be dealt with by the conciliation committee, as something went wrong in the last parliament.
Αυτή η πρόταση χρειάστηκε να συζητηθεί στην επιτροπή συνδιαλλαγής, καθώς η διαδικασία δεν εξελίχθηκε ομαλά στο απελθόν Κοινοβούλιο.

what went wrong in gothenburg and genoa did not in ghent.
Στη Γάνδη δεν πραγματοποιήθηκαν τα έκτροπα του Γκέτεμποργκ και της Γένοβας.

that has not been the case in campania, however. what went wrong?
Αυτό ωστόσο δεν ίσχυσε και για την Καμπανία.

and when things went wrong, it was the taxpayers who had to pick up the bill.
Και όταν τα πράγματα πήγαν στραβά, οι φορολογούμενοι κλήθηκαν να πληρώσουν τον λογαριασμό.

of course, the starting point must nevertheless be to ask ourselves what went wrong.
Φυσικά, η αφετηρία θα ήταν να αναρωτηθούμε τι δεν πήγε καλά.

i do not share the opinion of the council representative that everything went wrong last year.
Δε συμμερίζομαι την άποψη του εκπροσώπου του Συμβουλίου πως όλα πέρυσι πήγαν στραβά.

"the system was targeted for failure during the elections on what we think went wrong.
"Το σύστημα αποτέλεσε στόχο για την αποτυχία του κατά τη διάρκεια των εκλογών σχετικά με το τι πιστεύουμε πως πήγε λάθος.

some errors occurred during the conversion. you should now examine the log to find out what went wrong.
Συνέβησαν κάποια σφάλματα κατά τη μετατροπή. Πρέπει να διαβάσετε την καταγραφή για να βρείτε τι συνέβη εσφαλμένα.