Je was op zoek naar: somewhat uneasy (Engels - Grieks)

somewhat
Κάπως συμφωνώ

somewhat disagree
Κάπως.... Διαφωνώ

i am somewhat confused.
Τα έχω κάπως χαμένα.

+ = somewhat positive impact
+ = Κάπως θετικές επιπτώσεις

output somewhat approx¡mate.
Αποτελέσματα κατά προσέγγιση.

you have anticipated events somewhat.
Προτρέξατε κάπως και ασχοληθήκαμε τώρα με τροπολογίες που, ως γνωστόν, δεν έχουν ακόμη ψηφιστεί.

we should be very uneasy about this.
Θα έπρεπε να αισθανόμαστε πολύ άβολα σχετικά με αυτό.

it is therefore quite natural, mr bonde, that certain governments should feel somewhat uneasy.
Επομένως, κύριε βουλευτά, είναι φυσιολογικό να διαπιστώνουμε κάποια δυσφορία από πλευράς ορισμένων κυβερνήσεων.

al though i was partly responsible for this development, it still leaves me feeling somewhat uneasy.
Είχε την πολύ ρεαλιστική άποψη ότι οι εν μέρει λύσεις που συνδέονται με τους υπάρχοντες θεσμούς, ήταν παρά­λογες.

i am uneasy about the ten-point list.
Ανησυχώ για τον κατάλογο των δέκα σημείων.

the partnership between the eu and russia is uneasy.
" εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας είναι εύθραυστη.

in this respect, we should all actually feel uneasy.
Ως εκ τούτου, ουσιαστικά θα έπρεπε κανείς μας εδώ να μην αισθάνεται καλά.

i am, however, at the same time a little uneasy.
Ταυτόχρονα, όμως, είμαι λίγο ανήσυχος.

i support most of the amendments, but on one point i am uneasy.
Στηρίζω τις περισσότερες προτάσεις τροπολογίας, ωστόσο, ένα σημείο μου προκαλεί ανησυχία.

the entire world has noticed that he is uneasy on the international stage.
Όλοι αντιλήφθηκαν ότι δεν μπορεί να κινηθεί με επιδεξιότητα στο διεθνές επίπεδο.

this will not do, and fortunately public opinion is uneasy about combustion plants.
Αυτό δεν ωφελεί και ευτυχώς η κοινή γνώμη είναι διστακτική όσον αφορά τις εγκαταστάσεις καύσεως.

i am very uneasy, of course, about the very slow progress of the commission.
Μου προξενεί μεγάλη δυσαρέσκεια βέβαια η πολύ αργή πρόοδος της Επιτροπής.

i have talked to colleagues who know hong kong better than i do, and they are extremely uneasy.
Ακουσα τους συναδέλφους οι οποίοι γνωρίζουν καλύτερα το Χονγκ-Κονγκ και διαπίστωσα ότι ανησυχούν έντονα.

as you will clearly understand, mr delors, we are extremely uneasy about the present programme.
Θα το έχετε καταλάβει, κύριε delors, ότι είμαστε εξαιρετικά ανήσυχοι λόγω του προγράμματος σας.

i am nonetheless a little uneasy about the council ' s future handling of these issues.
Κυρία Πρόεδρε, ανησυχώ ωστόσο κάπως σχετικά και με το πώς θα αντιμετωπίσει το Συμβούλιο το πρόβλημα αυτό στο μέλλον.