Je was op zoek naar: sorry, this position has been filled (Engels - Grieks)

i’m sorry that position has just been filled …
Λ υ p i ά v α ι , v ό λ ι m βρέθηκε ά το v ο για τη θέση...

my position has been traduced.
Ας προστατέψουμε τον λαό μας.

so, our position has been questioned.
Η θέση μας, επομένως, αμφισβητήθηκε.

this position has also been endorsed by the european parliament21.
Υπέρ της λύσης αυτής έχει ταχθεί και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο21.

sorry, this did not work
Συγνώμη, αυτό δεν δούλεψε

this position has been strongly en­dorsed by the european parliament.3
Η θέση αυτή επιδοκιμάστηκε ένθερμα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3.

that is how the common position has been worded.
Έτσι συντάχθηκε η κοινή θέση.

the position has been stated very clearly, very distinctly.
Η ψηφοφορία ύα διεξαχύεί αύριο, στις 10.45

this position has been communicated at an early stage to all beneficiaries to date.
Η θέση αυτή έχει ανακοινωθεί εγκαίρως σε όλους τους δικαιούχους έως σήμερα.

from the first day of the coup, our position has been clear.
Από την πρώτη ημέρα του πραξικοπήματος, η θέση μας ήταν σαφής.

also, a common position has been reached on two ucits13 proposals.
Επίσης, επετεύχθη κοινή θέση για δύο προτάσεις σχετικά με ΟΣΕΚΑ12.

no common position has been taken by the twelve on this question.
Δεν υπάρχει κοινή θέση των Δώδεκα στο θέμα αυτό.

this position has been approved by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy.
Η θέση αυτή εγκρίθηκε από την Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής.

naturally, however, the european union's position has been openly presented.
Βεβαίως όμως, η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάστηκε ανοιχτά.

however, this position has caused controversy in the council of ministers and has been criticised by the european parliament8.
Η στάση αυτή, όμως, αμφισβητείται από το Συμβούλιο και κρίνεται αρνητικά από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο8.

insulin that has been filled into the pump reservoir may be used for two weeks thereafter.
Η ινσουλίνη που πληρώθηκε στο δοχείο της αντλίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι μετά από δύο εβδομάδες.

whether all required fields on the page have been filled out
Αν έχουν συμπληρωθεί όλα τα απαιτούμενα πεδία στη σελίδα

once the vessel has been filled the apparatus is sealed at the flange and the substance degassed.
Όταν πληρωθεί το δοχείο, η συσκευή κλείνεται αεροστεγώς με φλάντζα και η ουσία απαερώνεται.

it has been propelled into this position by external and internal factors.
Στη θέση αυτή προωθήθηκε από εξωτερι­κούς και εσωτερικούς παράγοντες.

‘(k) if applicable, the information indicating that the visa sticker has been filled in manually.’;»
«ια) ενδεχομένως, την πληροφορία ότι η αυτοκόλλητη θεώρηση συμπληρώθηκε χειρόγραφα.».