Je was op zoek naar: sorry for the inconvenience (Engels - Grieks)

sorry for the anger.
Ζητώ συγγνώμη για την οργισμένη αντίδραση.

we apologise for the inconvenience.
Ζητούμε συγνώμη για την αμέλεια.

sorry for this.
Ζητώ συγνώμη για αυτό.

i am sorry for the misunderstanding.
Ζητώ συγγνώμη για την παρανόηση.

sorry for your loss
Λυπάμαι για την απώλειά σας

i almost feel sorry for the commission.
Σχεδόν λυπάμαι για την Επιτροπή.

i feel sorry for myself
σπλαγ

i am sorry for everybody."
Λυπάμαι για όλους".

minimise the inconvenience of cancellations.
Ελαχιστοποίηση της αναστάτωσης λόγω ματαίωσης.

i feel sorry for president santer.
Λυπάμαι για τον Πρόεδρο santer.

the commission apologised to the complainant for the inconvenience caused.
Η Επιτροπή εξέφρασε τη συγγνώμη της στον καταγγέλλοντα για την ταλαιπωρία που υπέστη.

i am sorry for that, but that is the position we are in.
Λυπάμαι, αλλά αυτή είναι η θέση στην οποία βρισκόμαστε.

"but i feel sorry for what i have seen.
"Αλλά αισθάνομαι λύπη για όσα είδα.

i am sorry for those who are disappointed.
Λυπάμαι εάν απογοητεύω κάποιους.

for that reason, i feel sorry for europe.
Για τον λόγο αυτόν, λυπάμαι για την Ευρώπη.

i am sorry for these points of order.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτές τις παρεμβάσεις επί της διαδικασίας.

i am very sorry for the delay, but the easter break had intervened.
Λυπάμαι πάρα πολύ για την καθυστέρηση αλλά είχαν μεσολαβήσει οι διακοπές του Πάσχα.

i do apologise for the inconvenience but i would like to have a straight answer.
Ζητώ συγγνώμη για την αναστάτωση, αλλά θα ήθελα να έχω σαφή απάντηση.

i am sorry for once to have to contradict mr juncker.
Λυπούμαι που, για μια φορά, πρέπει να διαφωνήσω με τον κ. juncker.

now this will not be the case, and i am sorry for that.
Αυτό τώρα δε θα συμβεί, και λυπούμαι.