Je was op zoek naar: sorry for the late replay (Engels - Grieks)

sorry for the anger.
Ζητώ συγγνώμη για την οργισμένη αντίδραση.

sorry for this.
Ζητώ συγνώμη για αυτό.

i am sorry for the misunderstanding.
Ζητώ συγγνώμη για την παρανόηση.

sorry for your loss
Λυπάμαι για την απώλειά σας

i almost feel sorry for the commission.
Σχεδόν λυπάμαι για την Επιτροπή.

i am sorry for that.
Λυπάμαι για αυτό.

i feel sorry for myself
σπλαγ

i am sorry for everybody."
Λυπάμαι για όλους".

i feel sorry for president santer.
Λυπάμαι για τον Πρόεδρο santer.

i am sorry for the reasons to which you alluded, president.
. (ΕΝ) Λυπάμαι για τους λόγους στους οποίους αναφερθήκατε, κυρία Πρόεδρε.

"but i feel sorry for what i have seen.
"Αλλά αισθάνομαι λύπη για όσα είδα.

i am sorry for these points of order.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτές τις παρεμβάσεις επί της διαδικασίας.

i am very sorry for the delay, but the easter break had intervened.
Λυπάμαι πάρα πολύ για την καθυστέρηση αλλά είχαν μεσολαβήσει οι διακοπές του Πάσχα.

i am very sorry for that because the lisbon treaty deserves visible protest.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό, διότι για τη Συνθήκη της Λισαβόνας αξίζει να οργανωθούν σαφείς διαμαρτυρίες.

i am sorry for once to have to contradict mr juncker.
Λυπούμαι που, για μια φορά, πρέπει να διαφωνήσω με τον κ. juncker.

future versions will include a better way to calcule this. sorry for the inconvenience.
Μελλοντικές εκδόσεις θα περιλαμβάνουν έναν καλύτερο τρόπο για αυτόν τον υπολογισμό. Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία.

adopt the late payments directive.
Έκδοση της οδηγίας για τις καθυστερήσεις πληρωμών.

bangemann, commission. — sorry for not answering your question.
(Χαροκροτήματα)

in the late 1980s, the u.s.
in the late 1980s, the u.s.

i first met her in the late 1980s.
Την συνάντησα για πρώτη φορά στα τέλη της δεκαετίας του ’80.