Je was op zoek naar: souped up (Engels - Grieks)

up
Επάνω

up.
την κρατάμε με το κάλυμμα προς τα επάνω.

~up
#-#-#-#-# dbui.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#Πά~νω#-#-#-#-# src.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω

belt up
Το βουλώνω, σκάω

_look up
Ανα_ζήτηση

whats up
τι νέα

follow-up
Παρακολούθηση

! – you’re up.
! -- Σειρά σου.

the problem is, unfortunately, that they are frequently no more than souped-up car engines.
Ας θυμηθούμε, τις μέρες αυτές, την πολυετή μάχη μας κατά της ευθανασίας.

the real problem is with souped-up engines and illegal exhaust systems, but up to now it has rejected every compromise proposed by those who take the noise problem seriously. this fortunately includes the rapporteur and many bikers themselves, who have called for steps to be taken to enforce greater compliance with existing noise limits.
Οι συμβιβαστικές προτάσεις που υποβλήθηκαν εκ μέρους εκείνων οι οποίοι λαμβάνουν σοβαρά υπόψη το πρόβλημα του θορύβου από τα μοτοποδήλατα, στους οποίους ευτυχώς περιλαμβάνονται επίσης ο εισηγητής καθώς και πολλά άτομα που χρησιμοποιούν μοτοποδήλατα, σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να ληφθούν κυρίως μέτρα στον τομέα της τήρησης των υφισταμένων ορίων επιτρεπομένουν θορύβου, τα οποία κυριολεκτικά δεν τηρούνται έχουν έως σήμερα απορριφθεί.

ups
#-#-#-#-# gnome-settings-daemon.master.el.po (el) #-#-#-#-#ups#-#-#-#-# gnome-shell.master.el.po (gnome-shell.po.master) #-#-#-#-#ups#-#-#-#-# gnome-power-manager.master.el.po (el) #-#-#-#-#ups