Je was op zoek naar: sources of error variance (Engels - Grieks)

error variance
διασπορά σφάλματος

margin of error
Περιθώριο σφάλματος

tolerable risk of error
ανεκτό επίπεδο κινδύνου σφάλματος

present context of error
Τρέχον περιεχόμενο του σφάλματος

present _context of error
Παρόν πε_ριεχόμενο σφάλματος

margin of error = ±3%
16.0σμή τσιγάρων

margin of error: ±30 %.
Ακρίβεια: ±30 %.

error.type:the type of @{error}
error.type:ο τύπος του @{error}

the complexity and lack of clarity of regulations govern ing much community expenditure are sources of error and openings to mismanagement or fraud.
Δεν πιστεύω ωστόσο ότι μια νέα συζή­τηση θα επέτρεπε να ενισχύσουμε την αξιοπιστία του συνόλου του σχεδίου.

/source of variation/rows/columns/error/total
Πηγή της διακύμανσης/Γραμμές/Στήλες/Σφάλμα/Σύνολο

firstly, all efforts will continue to eliminate sources of errors identified in das.
Πρώτον, θα συνεχιστούν όλες οι προσπάθειες για τον αποκλεισμό των πηγών σφαλμάτων που προσδιορίστηκαν με την das.

the principal source of error remains the reim­bursement of overstated personnel and indirect costs.
Κύρια πηγή σφάλμα­ τος παραμένει η απόδοση καθ’ υπέρβαση δηλωθεισών δαπανών προσωπικού και έμμεσων δαπανών.

measurement of errors
Μέτρηση σφαλμάτων

here, we need to continue combating sources of errors decisively through simpler rules and recovering funds wrongly paid.
Σε αυτόν τον τομέα, πρέπει να συνεχίσουμε να καταπολεμούμε αποφασιστικά τις πηγές σφαλμάτων μέσω απλούστευσης των κανόνων και ανάκτησης των ποσών που καταβάλλονται αχρεωστήτως.

the main source of error in this policy group remains the reimbursement of overstated personnel and indirect costs to research projects.
Κύρια πηγή σφάλματος στην εν λόγω ομάδα πολιτικής παραμένει η απόδοση καθ’ υπέρβαση δηλωθεισών δαπα­ νών προσωπικού και έμμεσων δαπανών για ερευνητικά σχέδια.

the main source of error was the over-declaration of costs by beneficiaries for projects funded by the research framework programmes.
Κύρια πηγή σφαλμάτων υπήρξε η δήλωση από τους δικαιούχους δαπανών υψηλότερων των πραγματικών για σχέδια που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα-πλαίσια έρευνας.

this introduces an additional possible source of error, though this is likely to affect the overall magnitude of both costs and benefits, rather than the relationship between them
Η παραδοχή αυτή εισάγει μια πρόσθετη πιθανή πηγή σφάλματος, αν και το πιθανότερο είναι ότι επηρεάζει τη συνολική τάξη μεγέθους του κόστους και των οφελών και όχι τη σχέση μεταξύ τους.

there is a greater degree of error than in the exact sciences; inaccuracies are compounded by the often distorted use made by official sources of the figures;
Τα σφάλματα μετρήσεως είναι υψηλότερα από ό,τι στις ακριβείς επιστήμες και οι ανακρίβειες επιδεινώνονται από την παραποιημένη συχνά χρήση των δεδομένων που κάνουν οι επίσημες πηγές

the complexity of the rules is a major source of errors and ineligible costs claims.
Η πολυπλοκότητα των κανόνων αποτελεί σημαντική πηγή σφαλμάτων και προσφυγών σχετικά με μη επιλέξιμες δαπά­ νες.

indeed the complexity of the rules is a major source of errors and ineligible cost claims.
Η πολυπλοκό­ τητα των κανόνων πράγματι αποτελεί σημαντική πηγή σφαλμά­ των και προσφυγών σχετικά με μη επιλέξιμες δαπάνες.