Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is essential to ensure a secure humanitarian space for the urgent and efficient delivery of humanitarian aid.
Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ένας ασφαλής χώρος για την επείγουσα και αποτελεσματική διοχέτευση της ανθρωπιστικής βοήθειας.
how to ensure that operational space infrastructures make an efficient contribution to the competitiveness and innovation potential of the european economy.
Πως μπορεί να διασφαλισθεί ότι οι λειτουργικές υποδομές για το διάστημα συμβάλλουν αποτελεσματικά στην ανταγωνιστικότητα και το δυναμικό καινοτομίας της Ευρωπαϊκής οικονομίας.
in the space of a few years this system proved itself to be extremely efficient, since the stocks of dairy products were dramatically reduced.
Αυτή η αποκατάσταση της τάξεως ήταν οπωσδήποτε απαραίτητη για δημοσιονομικούς λόγους.
finally, as space policy increasingly gains an eu dimension, the goal remains for closer and more efficient cooperation between the commission and the esa.
Τέλος, παρά την συνεχώς αυξανόμενη διάσταση της ευρωπαικής διαστημικής πολιτικής, διατηρείται ο στόχος μίας στενής και περισσότερο αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του ΕΟΔ.
the aim is to identify the most efficient and sustainable current and future utilisation of maritime space.
Στόχος είναι να προσδιορίζεται η πιο αποδοτική και αειφόρος τρέχουσα και μελλοντική χρήση του θαλάσσιου χώρου.
i have no problem with investigating ways of making 'space heaters' more efficient, but i am not in favour of banning 'patio heaters'.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τη διεξαγωγή ερευνών για την εξεύρεση τρόπων προκειμένου να γίνουν οι "συσκευές θέρμανσης χώρου" πιο αποδοτικές, αλλά δεν είμαι υπέρ της απαγόρευσης των "συσκευών θέρμανσης αιθρίων".
adoption of progressively smarter energy-efficient lighting for all outdoor and indoor public spaces.
Θέσπιση σταδιακά εξυπνότερου ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού για όλους τους εξωτερικούς και εσωτερικούς δημόσιους χώρους22.
however, the use of upfront access payments may in many cases contribute to an efficient allocation of shelf space for new products.
Εντούτοις, η χρήση τελών αρχικής πρόσβασης μπορεί σε πολλές περιπτώσεις να συμβάλει στην ορθολογική παραχώρηση χώρου στα ράφια για νέα προϊόντα.
(ii) efficient use of the load space of a vehicle involves the transport of two pallets next to each other,
— αποδοτική χρησιμοποίηση του ωφέλιμου χώρου του οχήματος επιτυγχάνεται αν μεταφέρονται δύο παλέτες η μία δίπλα στην άλλη,
1.2.4 the definition of an efficient spectrum management strategy in order to achieve a single european information space;
1.2.4 Προσδιορισμός μιας αποτελεσματικής στρατηγικής για τη διαχείριση του ραδιοφάσματος, προκειμένου να επιτευχθεί ένας ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος της πληροφορίας.
this includes the efficient allocation of resources and the elimination of outdated national restrictions on space-based services and a suitably adapted spectrum policy.
Σε αυτό περιλαμβάνεται η αποδοτική κατανομή πόρων και εξάλειψη αναχρονιστικών εθνικών περιορισμών στις στηριζόμενες στο διάστημα υπηρεσίες και μια κατάλληλα προσαρμοσμένη πολιτική για το ραδιοφάσμα.