Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
council regulation (eec) no 1660/85 of 13 june 1985 amending regulation (eec) no 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the community and regulation (eec) no 574/72 laying down the procedure for implementing regulation (eec) no 1408/71 (oj no l 160, 20.6.1985, p. 1; spanish text: do edicíon especial, 1985 (05.v4), p. 142; portuguese text; oj do edição especial, 1985 (05. f4), p. 142; swedish text: egt, specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 61; finnish text: eyvl:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p.61)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1660/85 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1985 που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας [ΕΕ αριθ. l 160 της 20.6.1985, σ. 1 7 ισπανικό κείμενο: do ediciσn especial, 1985 (05.v4), σ. 142 7 πορτογαλικό κείμενο: jo ediηγo especial, 1985 (05.f4), σ. 142] 7 κείμενο στη σουηδική γλώσσα: egt, specialgεva 1994, omrεde 05 (04), s. 61 7 κείμενο στη φινλανδική γλώσσα: eyvl:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 61.