Je was op zoek naar: specific performance (Engels - Grieks)

specific performance
ειδική επίδοση

obligation or prohibition of specific performance
Καταδίκη σε πράξη ή παράλειψη

the identification of specific objectives and performance indicators
ο καθορισμός συγκεκριμένων ειδικών στόχων και δεικτών επίδοσης·

operation in areas with specific navigation performance requirements
Λειτουργία σε περιοχές με συγκεκριμένες απαιτήσεις επίδοσης ναυτιλίας

4.3 specific provisions on procedures, performance and "conditionalities"
4.3 Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις διαδικασίες, τις επιτεύξεις και τις προϋποθέσεις

the proposal entails that specific energy performance requirements levels are proposed.
Σύμφωνα με την πρόταση προτείνονται ειδικά επίπεδα απαιτήσεων για τις ενεργειακές επιδόσεις.

thirdly, there are specific national features which affect regional performance.
Τρίτον, παρατηρούνται ιδιαίτερα εθνικά χαρακτηριστικά τα οποία επηρεάζουν τις επιδόσεις σε επίπεδο περιφέρειας.

the specific performance indicators related to the functioning of the prima-is;
τους ειδικούς δείκτες απόδοσης που σχετίζονται με τη λειτουργία της ΕΔ-prima·

as natural monopolies, air traffic management will have to satisfy specific performance objectives.
Η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, επειδή πρόκειται για φυσικό μονοπώλιο, πρέπει να πληροί ειδικούς στόχους επιδόσεων.

conditionality on specific performance benchmarks and reforms will play a more important role in the future.
Στο μέλλον, η παρακολούθηση ειδικών δεικτών επιδόσεων και η εφαρμογή μεταρρυθμίσεων θα διαδραματίσουν σημαντικότερο ρόλο.

the performance of the cef shall also be assessed against the following sector specific performance indicators:
Η απόδοση της ΔΣΕ θα αξιολογηθεί επίσης με βάση τους κάτωθι ειδικούς δείκτες επιδόσεων ανά τομέα:

expenses relating to performance of specific missions
ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

there is no procedure in irish law allowing the court to award specific performance of contractual obligations at an interlocutory stage.
Στο ιρλανδικό δίκαιο δεν υπάρχει διαδικασία που να επιτρέπει στο δικαστήριο να καταδικάζει σε πράξη ή παράλειψη, όσον αφορά συμβατικές υποχρεώσεις, σε προδικαστικό στάδιο.

two-pack reactive performance coatings for specific end-use
Δραστικά επιχρίσματα δύο συστατικών για ειδική τελική χρήση

implementation of specific guidelines: assessment of performances and policies
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ

that would set specific performance targets for service providers and provide for incentives and intervention mechanisms in the event of non-completion.
Θα τεθούν συγκεκριμένοι στόχοι επιδόσεων για τους παρόχους υπηρεσιών και θα θεσπιστούν κίνητρα και μηχανισμοί παρέμβασης σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης.

two-pack reactive performance coatings for specific end use such as floors
Ειδικά επιχρίσματα δύο συστατικών για ειδικές τελικές χρήσεις όπως δάπεδα

expenditure arising out of the institution’s performance of its specific missions
ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

these are constituents which are not, as such, specific to the railway system, but which must display specific performance levels when used for railway purposes.
Είναι τα στοιχεία που αυτά καθ' εαυτά δεν αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό σύστημα αλλά πρέπει να έχουν ειδικές επιδόσεις όταν χρησιμοποιούνται στο σιδηροδρομικό τομέα.

in line with the principle of subsidiarity, it is generally up to the member states to define specific performance requirements for these services and to ensure that these requirements are complied with.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας επαφίεται γενικά στα κράτη μέλη ο καθορισμός των συγκεκριμένων απαιτήσεων απόδοσης για τις υπηρεσίες αυτές και να εξασφαλίσουν την τήρηση των απαιτήσεων αυτών.