Je was op zoek naar: specified intervals (Engels - Grieks)

this task will be executed at the specified intervals.
Η εργασία αυτή θα επαναλαμβάνεται σε καθορισμένες ώρες.

if true, automatically save files at specified intervals.
Εάν είναι αληθές, γίνεται αυτόματη αποθήκευση των αρχείων σε καθορισμένα διαστήματα.

gag and antibody samples continue to be collected at protocol-specified intervals.
Δείγματα για gag και αντισώματα συνεχίζουν να συλλέγονται σε χρονικά διαστήματα που ορίζονται από το πρωτόκολλο.

in this case, monitoring of your kidney function should be performed by your doctor at specified intervals.
Σε αυτή την περίπτωση, η νεφρική σας λειτουργία θα πρέπει να βρίσκεται υπό ιατρική παρακολούθηση σε τακτά χρονικά διαστήματα.

perform command after a specified time interval
Εκτέλεση της εντολής μετά από έναν καθορισμένο χρονικό διάστημα

in addition, the programme will be subject to ongoing evaluation and evaluation reports will be drawn up at specified intervals.
Επιπροσθέτως, το πρόγραμμα θα υποβάλλεται σε συνεχή αξιολόγηση, και προβλέπεται η εκπόνηση αξιολογικών εκθέσεων σε τακτά διαστήματα.

the poisson distribution can also be used for the number of events in other specified intervals such as distance, area or volume.
Η κατανομή poisson μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τον αριθμό γεγονότων σε άλλα καθορισμένα διαστήματα όπως η απόσταση, η επιφάνεια ή ο όγκος.

reschedule the alarm for the specified time interval after now.
Επαναπρογραμματισμός της ειδοποίησης στο καθορισμένο χρονικό διάστημα από τώρα. @ info: whatsthis

the intervals between the examinations, however, are not specified.
Ωστόσο δεν καθορίζονται τα διαστήματα μεταξύ των εξετάσεων.

the scoreboard also shows weaknesses in member states' compliance with their obligations to collect and transmit data to the commission at specified intervals.
Ο πίνακας επίσης παρουσιάζει τις ελλείψεις των κρατών μελών όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις συλλογής και διαβίβασης δεδομένων στην Επιτροπή σε τακτά διαστήματα.

regular services are services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
Τακτικές γραμμές είναι εκείνες με τις οποίες μεταφέρονται επιβάτες, σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα και διαδρομές, κατά τις οποίες οι επιβάτες μπορούν να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται από το όχημα σε προκαθορισμένα σημεία στάσης.

the authority may also request information to be provided at recurring intervals and in specified formats.
Η Αρχή μπορεί επίσης να ζητήσει να της παρέχονται πληροφορίες ανά τακτά διαστήματα και με ειδικώς προσδιορισμένους μορφοτύπους.

the relationship between the accuracy class and the scale interval shall be as specified in table 10.
Η σχέση μεταξύ της κλάσης ακριβείας και της υποδιαίρεσης κλίμακας ορίζεται στον πίνακα 10.

3.2.1 regular services means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
3.2.1 Τακτικές γραμμές είναι οι υπηρεσίες με τις οποίες μεταφέρονται επιβάτες, σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα και διαδρομές, κατά τις οποίες οι επιβάτες μπορούν να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται από το όχημα σε προκαθορισμένα σημεία στάσης.

'regular services` means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
«τακτικές γραμμές» οι γραμμές με τις οποίες μεταφέρονται επιβάτες με καθορισμένη συχνότητα και διαδρομή και στις οποίες οι επιβάτες μπορούν να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται σε προκαθορισμένες στάσεις.

since orphacol has been approved under exceptional circumstances, the company that markets orphacol will establish a database of patients treated with orphacol to monitor the safety and effectiveness of the treatment, and will submit the results to the chmp at regular, specified intervals.
Δεδομένου ότι το orphacol εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων», η παρασκευάστρια εταιρεία του orphacol θα δημιουργήσει μια βάση δεδομένων των ασθενών που λαμβάνουν θεραπεία με orphacol για την παρακολούθηση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας της θεραπείας, θα υποβάλλει δε τα αποτελέσματα στη chmp ανά τακτά και καθορισμένα χρονικά διαστήματα.

the approval authority of a member state shall verify the existence of adequate arrangements and documented control plans, to be agreed with the manufacturer for each approval, to carry out at specified intervals those tests or associated checks necessary to verify continued conformity with the approved type including any relevant physical tests specified in the regulatory acts.
Η αρχή έγκρισης κράτους μέλους επαληθεύει την ύπαρξη επαρκών διακανονισμών και τεκμηριωμένων σχεδίων ελέγχου, τα οποία συμφωνούνται με τον κατασκευαστή για κάθε έγκριση, για τη διεξαγωγή, σε καθορισμένα διαστήματα, των δοκιμών ή σχετικών ελέγχων με σκοπό την επαλήθευση της διαρκούς συμμόρφωσης προς τον εγκεκριμένο τύπο, περιλαμβανομένων συγκεκριμένα των πραγματικών δοκιμών που προσδιορίζονται στις κανονιστικές πράξεις.

'special regular services` means regular services which provide for the carriage of specified categories of passengers, to the exclusion of other passengers, at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
«ειδικές τακτικές γραμμές», οι τακτικές γραμμές με τις οποίες μεταφέρονται με προκαθορισμένη συχνότητα και διαδρομή συγκεκριμένες κατηγορίες επιβάτών, και μόνον αυτές, και στις οποίες οι επιβάτες μπορούν να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται σε προκαθορισμένες στάσεις.

first, the condition as to the provision of the service 'at specified intervals', in the sense contemplated by regulation no 684/92, requires the frequency of the service to be specified with precision and to be characterised by a degree of regularity.
Το Δικαστήριο υπογράμμισε ότι η απόφαση 89/688 επιτρέπει μόνον τις αναγκαίες, κατ' αναλογία και σαφώς προσδιορισμένες απαλλαγές.

interval
διάστημα