Je was op zoek naar: specified period (Engels - Grieks)

availability factor over a specified period
συντελεστής διαθεσιμότητας μιας ορισμένης περιόδου

such specified period may not be less than 10 years.
Το χρονικό αυτό διάστημα δεν δύναται να είναι μικρότερο των δέκα ετών.

such a decision shall be adopted for a specified period.
Η απόφαση της Επιτροπής ισχύει για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

secondly, authorization once a specified period of time has elapsed.
Δεύτερο σημείο: xορήγηση άδειας με λήξη της προθεσμίας.

permits may be granted for a specified period and they may be renewable.
Οι άδειες είναι δυνατόν να χορηγούνται για συγκεκριμένη περίοδο και μπορεί να είναι ανανεώσιμες.

any regulation pursuant to article 1 shall be made for a specified period.
Κανονισμός δυνάμει του άρθρου 1 εκδίδεται για καθορισμένη χρονική διάρκεια.

intends to fill it either immediately or within a specified period of time;
προτίθεται να την πληρώσει είτε άμεσα είτε εντός καθορισμένου χρόνου·

their eligibility depends on age, and residence for a minimum specified period;
η επιλεξιμότητά τους εξαρτάται από την ηλικία και τον τόπο διαμονής για μια ελάχιστη καθορισμένη περίοδο·

a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time
διάρκεια τυπικού κύκλου συγκολλήσεως

a few member states ban discounts for a specified period prior to seasonal sales.
Μικρός αριθμός κρατών μελών απαγορεύει τις εκπτώσεις για μια συγκεκριμένη περίοδο πριν από εποχιακές εκπτώσεις.

the copier enters this mode within a specified period of time after the last copy was made.
Η συσκευή περιέρχεται στην κατάσταση αυτή μέσα σε ορισμένο χρονικό διάστημα μετά την παραγωγή του τελευταίου αντιγράφου.

local staff shall be engaged by the director on employment contracts for a specified period.
Ο τοπικός υπάλληλος προσλαμβάνεται με σύμβαση εργασίας από τον διευθυντή για ορισμένο χρόνο.

and calls upon the member state to comply within a specified period, usually two months.
Σε αυτήν αναπτύσσονται σαφώς και ρητά οι λόγοι για τους οποίους η Επιτροπή θεωρεί ότι έχει σημειωθεί εν προκειμένω παράβαση του δικαίου της ΕΕ και καλείται το κράτος μέλος να συμμορφωθεί εντός ορισμένης προθεσμίας,

the members of the supervisory organ shall be appointed for a specified period not exceeding six years.
Τα μέλη του εποπτικού οργάνου επιτρέπεται να διορίζονται μόνο για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα έξι χρόνια.

if no decision is notified within the specified period, authorisation shall be deemed to have been granted.”
Εάν καμία απόφαση δεν έχει κοινοποιηθεί εντός της προθεσμίας αυτής, η άδεια δοθείσα.»

the average wholesale charge should apply between any pair of mobile operators within the community over a specified period.
Η μέση χονδρική χρέωση πρέπει να εφαρμόζεται μεταξύ οιουδήποτε ζεύγους φορέων εκμετάλλευσης κινητών δικτύων εντός της Κοινότητας σε συγκεκριμένη περίοδο.

there is a clearly specified period for obtaining post-credit-event valuations of the underlying obligation;
η προθεσμία αποτίμησης της υποκείμενης πιστωτικής υποχρέωσης μετά το πιστωτικό γεγονός ορίζεται σαφώς·

‘risk’ means the likelihood of a specific effect occurring within a specified period or in specified circumstances;
«επικινδυνότητα», πιθανότητα συγκεκριμένης επίδρασης εντός δεδομένης χρονικής περιόδου ή υπό συγκεκριμένες συνθήκες·

nomenclature codes may be interconnected for specified periods of validity.
Οι κωδικοί των ονοματολογιών μπορούν να διασυνδεθούν για προκαθορισμένες περιόδους ισχύος.