Je was op zoek naar: specified values (Engels - Grieks)

all specified values are maximum or limit values.
Όλες οι καθορισμένες τιμές αποτελούν μέγιστες ή οριακές τιμές.

specified characteristic value
επιτρεπτή χαρακτηριστική τιμή

specified drop-out value
καθορισμένη τιμή απενεργοποίησης

(75% of units sampled should fall within specified values)
(το 75% των μονάδων που έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία πρέπει να εμπίπτει εντός των καθορισμένων τιμών)

(75% of units sampled should fall within specified values).
(το 75% των μονάδων που έχουν ληφθεί ως δείγμα πρέπει να εμπίπτουν στις καθορισμένες τιμές).

sampling -75% of units sampled should fall within specified values
Δειγματοληψία - το 75% των μονάδων που έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία πρέπει να εμπίπτει εντός των καθορισμένων τιμών)

specified non-drop-out value
καθορισμένη τιμή μη απενεργοποίησης

the force exerted on the braking control device shall not exceed the specified values.
Η δύναμη που ασκείται στο όργανο χειρισμού της πέδησης πρέπει να μην υπερβαίνει τις καθορισμένες τιμές.

these minima must take into account any increment to the specified values imposed by the authority.
Τα ελάχιστα αυτά πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους κάθε προσθήκη στις καθορισμένες τιμές που επιβάλλεται από την Αρχή.

crops are insured for a specified value.
Οι καλλιέργειες ασαλίζονται για ορισμένη αξία.

the initial specified value used for this property
Η αρχική καθορισμένη τιμή που χρησιμοποιείται για αυτή την ιδιότητα

if the specified values are not attained, the device may be rotated about its axis of reference ±5° from that position.
Όταν δεν επιτυγχάνονται οι προδιαγραφόμενες τιμές, επιτρέπεται να περιστραφεί η διάταξη αντανάκλασης κατά ±5° γύρω από τον άξονα αναφοράς από τη θέση αυτή.

where air quality standards are exceeded, member states should take action so that they achieve compliance with the specified values but exceedances attributable to wintertime sanding of roads should be ignored.
Στις περιπτώσεις που παρατηρείται υπέρβαση των προτύπων για την ποιότητα του αέρα, τα κράτη μέλη επιβάλλεται να αναλαμβάνουν δράση ώστε να επιτυγχάνεται η συμμόρφωση προς τις καθορισμένες τιμές εκτός από τις περιπτώσεις υπερβάσεων που οφείλονται σε φαινόμενα χειμερινής προσάμμωσης του οδικού συστήματος, που επιτρέπεται να αγνοούνται.

for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.
Προς τον σκοπό αυτό, οι ενδεχόμενες κλίμακες πρέπει να ανάγονται εκ των προτέρων σε μια συγκεκριμένη τιμή.

take the tun device mtu to be the specified value and derive the link mtu from it.config: tun-mtu
Λήψη της mtu συσκευής tun στην καθορισμένη τιμή και παραγωγή του συνδέσμου mtu από αυτή.config: tun-mtu

in order to prove this, pressure cycles shall be carried out on the container by increasing and decreasing the pressure to a specified value.
Για να αποδειχθεί αυτό, πρέπει να πραγματοποιούνται κύκλοι πίεσης στη δεξαμενή με την αυξομείωση της πίεσης σε συγκεκριμένες τιμές.

these minima must take into account any increment by the specified values imposed by the authority any increment imposed by the authority must be added to the minima specified in accordance with sub-paragraph (a) above.
Τα ελάχιστα αυτά πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους κάθε προσθήκη στις καθορισμένες τιμές που επιβάλλεται από την Αρχή Κάθε προσθήκη που επιβάλλεται από την Αρχή πρέπει να προστίθεται στα ελάχιστα που καθορίζονται βάσει του στοιχείου α), ανωτέρω.

this test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed a specified value for an operating passing lamp.
Με την δοκιμή αυτή επαληθεύεται ότι η οφειλόμενη στη θερμότητα κατακόρυφη μετατόπιση του μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής δεν υπερβαίνει την προδιαγεγραμμένη τιμή για φανό διασταύρωσης εν λειτουργία.

in order to prove this, pressure cycles shall be carried out on the container until a failure occurs or until a specified number of cycles is reached by increasing and decreasing the pressure to a specified value.
Για να αποδειχθεί αυτό, πρέπει να πραγματοποιούνται κύκλοι πίεσης στη δεξαμενή έως ότου παρουσιαστεί βλάβη ή έως ότου συμπληρωθεί ένας καθορισμένος αριθμός κύκλων με την αυξομείωση της πίεσης σε συγκεκριμένες τιμές.

this test consists in verifying that the vertical drift under the influence of heat of the cut-off line of a dipped-beam headlamp in operation does not exceed a specified value.
Επαληθεύεται ότι η οφειλόμενη στη θερμότητα κατακόρυφη μετατόπιση της γραμμής τομής φανού διασταύρωσης δεν υπερβαίνει κάποια καθορισμένη τιμή .