Je was op zoek naar: speckles (Engels - Grieks)

speckles
στίγμα

marble-like bluish speckles
Μαρμαροειδείς γαλαζωπές κηλίδες

some marbling, speckles or both may be visible.
Μπορεί να είναι ορατές κάποιες γραμμώσεις, κηλίδες ή και τα δύο.

speckles of up to this many pixels will be suppressed
Οι κηλίδες μέχρι αυτό τον αριθμό εικονοστοιχείων θα καταργηθούν

ignore small spots (speckles) in the bitmap
Παράβλεψη μικρών στιγμών (κηλίδων) στην ψηφιογραφία

the coloration of the pelage is usually deep brown with silver-gray speckles, but it can range from yellowish or grayish brown to almost black.
Ο χρωματισμός της γούνας έγκειται συνήθως σε βαθύ καστανό με αργυρόγκριζα στίγματα, αλλά μπορεί να κυμαίνεται από κιτρινωπό ή γκριζωπό καστανό μέχρι σχεδόν μαύρο.

the use of coloured speckles was well established and not only were coloured speckles appealing to the eye, but they might also indicate the presence of active ingredients, for which reason other traders must be able to use them for that purpose.
Απέρριψε δε την προσφυγή κατά τα λοιπά.

it should be added that it is possible to obtain different combinations of those features by varying the basic geometric shapes and by adding to the product's basic colour another basic colour either as a layer in the tablet or as speckles.
Εν προκειμένω, η αίτηση καταχιορήσεως σήματος δεν πληροί τις εν λόγιο αυστηρές προϋποθέσεις.

speckle
κόκκωση