Je was op zoek naar: speed up the flow (Engels - Grieks)

speed up the recruiting process.
Ας επισπευθεί η διαδικασία προσλήψεων.

speed up the legislative process;
να επιταχύνει τη νομοθετική διαδικασία·

speed up the introduction of e-procurement.
Να επισπεύσει την καθιέρωση των ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων.

nanogels speed up the regeneration of cartilage.
Η νανο-γέλη επιταχύνει την αναδόμηση της χόνδρινης μάζας.

this is the step to speed up the whole process.
Αυτό είναι το βήμα που θα επιταχύνει την όλη διαδικασία.

we call on them to speed up the accession process!
Σας καλούμε να επιταχύνετε τη διαδικασία των προσχωρήσεων!

it is up to the commission to speed up the process.
Εναπόκειται στην Επιτροπή να επιταχύνει τη διαδικασία.

speed up the optimum organisation of the internal market;
στην επίσπευση της βέλτιστης οργάνωσης της εσωτερικής αγοράς·

the purpose of that provision is to speed up the procedure.
Στόχος της διάταξης είναι η επιτάχυνση της διαδικασίας.

does all this mean we have to speed up the integration process ?
Αμφι­βάλλω αν αυτή η αντίληψη ευσταθεί.

this measure is intended to speed up the gathering of information.
Το μέτρο αυτό αποσκοπεί στην επιτάχυνση της διαδικασίας συλλογής πληροφοριών.

to speed up the promotion of internet usage the esc recommends:
Για τη γρηγορότερη προώθηση της χρήσης του Διαδικτύου η ΟΚΕ συνιστά:

speed up the targeted absorption of eu structural and cohesion funds.
Επιτάχυνση της στοχευμένης απορρόφησης από τα ενωσιακά διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.

speed up the interconnection of schools and universities (virtual campuses).
επιτάχυνση της διασύνδεσης των σχολείων και των πανεπιστημίων (ιδεατό πανεπιστήμιο).

improved decisionmaking throughout community institutions can speed up the process considerably.
Βελτίωση στη λήψη απο­φάσεων σε όλα τα όργανα της Κοινότητας μπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία σημαντικά.

general measures to speed up the adjustment of agricultural structures (objective 5a.
Γενικές ενέργειες για την προσαρμογή των γεωρ­γικών διαρθρώσεων [στόχος αριθ.

inland waterway seine-scheldt) must speed up the removal of the bottlenecks.
30: πλωτή οδός Σηκουάνα-Εσκό), αναμένεται να συμβάλει στην εξάλειψη των συμφορήσεων.

it is therefore important to simplify the procedures and speed up the flow of funding to the economies of the member states.
Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να απλοποιήσουμε τις διαδικασίες και να επιταχύνουμε τη ροή της χρηματοδότησης προς τις οικονομίες των κρατών μελών.

cooperation within and between knowledge-based regional clusters across europe could speed up the flow of ideas and knowledge.
Η συνεργασία εντός και μεταξύ των περιφερειακών ομάδων που βασίζονται στη γνώση σε ολόκληρη την Ευρώπη θα μπορούσε να επιταχύνει τη ροή των ιδεών και των γνώσεων.

it mainly just speeds up the production process.
Απλώς επιταχύνει κυρίως την παραγωγική διαδικασία.