Je was op zoek naar: spending pattern (Engels - Grieks)

spending and saving pattern
πρότυπο εξέλιξης δαπανών και αποταμίευσης

spending
Κατανάλωση

welfare spending
δαπάνες κοινωνικής προνοίας

agricultural spending,
τις γεωργικές δαπάνες,

investment spending;
τις επενδυτικές δαπάνες,

that has given us a good insight into the spending pattern of agricultural funds and into the anomalies.
Αυτό μας έδωσε μια καλή εικόνα της διαμόρφωσης των δαπανών των γεωργικών κονδυλίων και των παρατυπιών.

there would be greater regional concentration of production. the community budget spending pattern would change completely, as would its regional distribution.
Το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής διοχετεύε­ται άμεσα στην εσωτερική αγορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κι έτσι επιδοτείται από τους καταναλω­τές.

the resultant changes in the pattern of spending are summarized in table viii—4.
Εξάλλου, οι διαρθρωτικές μεταβολές που προκύπτουν συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα:

there are reasons for this, but these come into play when we look at future spending patterns.
Υπάρχουν λόγοι που συνέβει αυτό, αλλά επεισέρχονται όταν εξετάζουμε τις μελλοντικές δαπάνες.

a comparison of the pattern of such spending with that by each member state would be even more useful.
Η σύγκριση της διάρθρωσης αυτών των δαπανών με την αντίστοιχη σε κάθε κράτος μέλος θα είναι ακόμα πιο χρήσιμη.

what are these guidelines? firstly, there are prior information and prior spending patterns.
Ποιές είναι οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές; Πρώτον, υπάρχει προγενέστερη πληροφόρηση και πρότυπα δαπανών.

it will be based on a core set of indicators that will, over time, demonstrate policy shifts and state aid spending patterns.
Θα βασίζεται σε ένα σύνολο βασικών δεικτών που θα αντικατοπτρίζουν την εξέλιξη της πολιτικής καθώς και την εξέλιξη των δαπανών για κρατικές ενισχύσεις.

there is a different spending pattern outside objective 1 and 2 (see table 7), with less going on physical and environmental regeneration and more on information and communication technology, entrepreneurship and employment.
Το μοντέλο δαπανών στις περιοχές εκτός των στόχων 1 και 2 διαφέρει (βλέπε πίνακα 7), καθώς λιγότεροι πόροι προορίζονται για έργα φυσικής και περιβαλλοντικής ανάπλασης και περισσότεροι για έργα στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών, της επιχειρηματικότητας και της απασχόλησης.

if agreed in the framework contract, the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that, in its view, the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use.
Εάν προβλέπεται στη σύμβαση-πλαίσιο, ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών μπορεί να διατηρήσει το δικαίωμα να αναστείλει τη χρήση του μέσου επαλήθευσης πληρωμών, ακόμη και εντός του συμφωνηθέντος ανωτάτου ορίου δαπανών, υπό τον όρο ότι ο τρόπος πραγματοποίησης των δαπανών εγείρει, κατά την άποψή του, υποψίες δόλιας χρήσης.

it will be based on a core set of indicators that will, over time, demonstrate long-term policy shifts and state aid spending patterns.
Θα βασίζεται σε ένα σύνολο βασικών δεικτών που θα εμφανίζουν, στη διάρκεια του χρόνου, τις μακροπρόθεσμες αλλαγές πολιτικής και τις τάσεις σε ότι αφορά τις δαπάνες για κρατικές ενισχύσεις.

with the help of store loyalty cards, retailers today have greater insight into the consumer’s identity, profile and spending patterns than any supplier.
Οι σύγχρονες αλυσίδες λιανικού εμπορίου εκδίδουν επίσης «κάρτες προνομίων» για τους πελάτες τους μέσω των οποίων συγκεντρώνουν χρήσιμες πληροφορίες για την ταυτότητά τους, το προφίλ τους και τις καταναλωτικές τους συνήθειες, στις οποίες δεν είναι δυνατό να έχουν πρόσβαση οι προμηθευτές.

gdp growth rates, unemployment levels and trends, levels of national debt and spending on r&d all vary widely, although there are discernable patterns.
Οι ρυθμοί αύξησης του ΑΕγχΠ, το επίπεδο και οι τάσεις της ανεργίας, τα επίπεδα του δημοσίου χρέους και οι δαπάνες για Ε&Α ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό, αν και παρατηρούνται ευδιάκριτοι σχηματισμοί.

the system assumes that the payment appropriations more or less simply follow the spending patterns, but the council adds its own mechanism, and it is that mechanism which threatens to undermine berlin, despite the fact that berlin is under way in real terms.
Το σύστημα υποθέτει ότι οι πιστώσεις πληρωμών ακολουθούν κατά κάποιο τρόπο τις δαπάνες που πρέπει να γίνουν, ωστόσο, το Συμβούλιο φτιάχνει έναν ειδικό μηχανισμό και αυτός ο μηχανισμός απειλεί να υπονομεύσει το Βερολίνο, παρότι αυτό που μας απασχολεί είναι στην ουσία το Βερολίνο.

however, a degree of caution is necessary before drawing any conclusions about a trend in cohesion; due to variations in spending patterns the population of payments can change considerably from one year to another, with 2009 being notably different from 2008.
Ωστόσο, είναι αναγκαία η επίδειξη σύνεσης προτού εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με κάποια τάση στον τομέα της Συνοχής· λόγω διακυμάνσεων στη μορφή των δαπανών, ο πληθυσμός των πληρωμών μπορεί να παρουσιάζει σημαντικές μεταβολές από έτος σε έτος, με αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ 2009 και 2008.

although representing only a very small fraction of total aid ‑ and not considering the total support given to these sectors by way of multi-sectorial sme and regional aid programmes ‑, information on the aid levels of such specific programmes and the development of member states’ spending patterns in this field is given below in table 21.
Παρότι οι ενισχύσεις αυτές αντιπροσωπεύουν ένα πολύ μικρό κλάσμα των συνολικών ενισχύσεων – και χωρίς να ληφθεί υπόψη η συνολική υποστήριξη προς τους τομείς αυτούς η οποία παρέχεται στο πλαίσιο πολυτομεακών προγραμμάτων για ΜΜΕ και περιφερειακών ενισχύσεων -, στοιχεία ως προς τα επίπεδα ενισχύσεων για τέτοια ειδικά προγράμματα και την εξέλιξη της κατανομής των δαπανών των κρατών μελών στους τομείς αυτούς παρέχονται παρακάτω στον πίνακα 21.